1
00:00:21,355 --> 00:00:22,826
(රියෝ උන්)

2
00:00:24,185 --> 00:00:26,056
(චෝයි හියුන් වුක්)

3
00:00:28,095 --> 00:00:29,765
(Seol In Ah)

4
00:00:34,665 --> 00:00:36,805
(Shin Eun Soo)

5
00:00:44,246 --> 00:00:48,084
(දිලිසෙන කොමඩු)

6
00:00:48,085 --> 00:00:49,544
(නිෂ්පාදන අනුග්‍රාහකයින්)

7
00:00:49,545 --> 00:00:51,015
(සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශය, KOCCA)

8
00:00:51,016 --> 00:00:52,055
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන, සහ සිදුවීම්...)

9
00:00:52,056 --> 00:00:53,084
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

10
00:00:53,085 --> 00:00:54,085
(මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම්වලදී ළමා නළුවන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

11
00:00:54,426 --> 00:00:56,785
(7වන කථාංගය)

12
00:01:04,295 --> 00:01:07,636
(පිළිවෙලින් බැහැර)

13
00:01:21,085 --> 00:01:23,546
ඒ හරහා එන රෝගියෙක්. කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.

14
00:01:24,145 --> 00:01:25,355
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න. සමාවෙන්න.

15
00:01:25,356 --> 00:01:27,016
අපිට රෝගියෙක් ඉන්නවා. කරුණාකර ගමන් කරන්න.

16
00:01:27,385 --> 00:01:28,456
තාත්තා.

17
00:01:35,426 --> 00:01:36,466
අම්මා.

18
00:02:14,936 --> 00:02:17,106
(පැමිණෙන ඇමතුම)

19
00:02:23,645 --> 00:02:24,675
හලෝ?

20
00:02:24,676 --> 00:02:26,214
ඒයි මේ.

21
00:02:26,215 --> 00:02:28,946
ඉතින් ඔබ විනෝද චාරිකාවක් ගත කරනවාද?

22
00:02:29,315 --> 00:02:31,786
ඉදිරියට එන්න. ඒ ඔබද?

23
00:02:31,956 --> 00:02:33,356
ඔයා මාව බය කළා!

24
00:02:33,486 --> 00:02:35,485
ඔයා මේක කරන්න යනවා නම් මුලින්ම මට කතා කරන්න තිබුනා.

25
00:02:35,486 --> 00:02:37,386
- නෑ, අහන්න. මම ... - මොනවා වුනත්.

26
00:02:37,525 --> 00:02:39,154
මම ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා.

27
00:02:39,155 --> 00:02:41,125
ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා. තේරුම් ගත්තා ද?

28
00:02:41,266 --> 00:02:43,095
ඔබ විනෝදයෙන් සිටිය යුතුය,

29
00:02:43,495 --> 00:02:44,965
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් ගත කිරීම.

30
00:02:51,875 --> 00:02:54,374
ආයුබෝවන්?

31
00:02:54,375 --> 00:02:57,814
ඔයා ඉන්නව ද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

32
00:02:57,815 --> 00:02:59,115
කවුරුහරි ඉන්නවද?

33
00:02:59,815 --> 00:03:00,975
මෙය කුමක් ද? ඇය මා මත එල්ලී සිටියාද?

34
00:03:00,976 --> 00:03:02,215
එය නරක් කරන්න.

35
00:03:02,315 --> 00:03:03,345
ඒක හරි.

36
00:03:03,516 --> 00:03:05,786
මම වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් ගත කරමි.

37
00:03:06,356 --> 00:03:08,786
මගේ නම On Eun Yu.

38
00:03:09,655 --> 00:03:11,154
ඔබ එය බොහෝ විට අනුමාන කර ඇත.

39
00:03:11,155 --> 00:03:13,726
මම 21 වැනි සියවසේ චෝයි සේ ග්යොංගේ දුව.

40
00:03:14,565 --> 00:03:17,166
(නිව් යෝර්ක්, 2013)

41
00:03:22,736 --> 00:03:23,736
ඒ මම.

42
00:03:24,576 --> 00:03:25,636
ඒ මගේ අම්මා.

43
00:03:26,206 --> 00:03:28,305
මම දන්නවා අපි ගොඩක් සමානයි කියලා.

44
00:03:29,775 --> 00:03:32,016
පෙනෙන විදිහට, මම වැඩෙන විට මම ඇයට තවත් සමාන විය.

45
00:03:33,845 --> 00:03:36,486
මම ඇයව කොතරම් පසුකර ගියද යත් මම ප්‍රායෝගිකව ඇගේ ක්ලෝනය විය.

46
00:03:36,645 --> 00:03:37,685
කොහොම හරි...

47
00:03:45,456 --> 00:03:48,426
විශිෂ්ටයි. කෙල්ල දක්ෂයි.

48
00:03:53,766 --> 00:03:55,606
එහෙමයි මම අම්මගේ වටිනා මැණික වුණේ.

49
00:03:57,106 --> 00:03:58,236
මම සතුටු වුණාද?

50
00:03:59,206 --> 00:04:00,206
අංශු මාත්‍රයෙන් නොවේ.

51
00:04:04,106 --> 00:04:05,775
- බ්‍රාවෝ! - බ්‍රාවෝ!

52
00:04:06,016 --> 00:04:08,845
ඔබ දන්නා පරිදි, මැණික් වර්ගයක් සෑම විටම බැබළිය යුතුය.

53
00:04:16,326 --> 00:04:19,495
එහි දීප්තිය නැති වූ මොහොතේ එහි වටිනාකම පහත වැටේ.

54
00:04:45,755 --> 00:04:47,184
මම ආදරය කළේ කෙටි කාලයකට පමණි ...

55
00:04:47,185 --> 00:04:48,385
ඇයට පෙන්වීමට හෝ සංදර්ශනයක් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට.

56
00:04:49,325 --> 00:04:51,526
මම වැඩිපුරම හිරවෙලා හිටියේ මගේ ආභරණ පෙට්ටියේ.

57
00:05:06,476 --> 00:05:07,476
හේයි.

58
00:05:14,586 --> 00:05:15,785
තාත්තා මාව එක්කන් ගියේ නැත්නම්...

59
00:05:15,786 --> 00:05:18,185
මගේ මවගේ ස්වර්ණාභරණ පෙට්ටියෙන් විටින් විට,

60
00:05:18,786 --> 00:05:20,656
මම දැනටමත් මිය යන්නට ඇත.

61
00:05:21,656 --> 00:05:22,685
නමුත්...

62
00:05:23,385 --> 00:05:25,425
(කැමැත්තෙන් දික්කසාදය තහවුරු කිරීම සඳහා වන අයදුම්පත)

63
00:05:25,426 --> 00:05:26,455
යුන් යූ...

64
00:05:27,495 --> 00:05:28,896
මගේ දුව, ඒ නිසා මම ඇයව ඇති දැඩි කරන්නම්.

65
00:05:29,195 --> 00:05:30,526
මම ඇගේ පියා.

66
00:05:31,065 --> 00:05:32,995
ඔබට ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මත්පැන් පානය කිරීම නතර කළ යුතුය.

67
00:05:35,705 --> 00:05:36,905
මම දැනටමත් එය පුරවා ඇත.

68
00:05:36,906 --> 00:05:38,205
සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට මම යාච්ඤා කළා.

69
00:05:38,536 --> 00:05:40,406
"අනේ මම නිසා එයාලට රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න."

70
00:05:45,916 --> 00:05:49,015
"මම ඉපදීම ගැන පසුතැවිලි නොවී මට උදව් කරන්න." ඒකයි මම යාච්ඤා කළේ.

71
00:05:49,286 --> 00:05:51,454
(ශෝක ප්‍රකාශ)

72
00:05:51,455 --> 00:05:52,715
(Viva Music)

73
00:05:52,716 --> 00:05:54,255
මෙය කාගේ නිවසක්ද?

74
00:05:55,255 --> 00:05:56,455
මෙය මගේ පියාගේ නිවස විය.

75
00:05:56,755 --> 00:05:58,555
ඒත් සීයා ඉන්නේ ඇමරිකාවේ.

76
00:05:58,995 --> 00:06:00,596
ඔහු නොවේ.

77
00:06:01,026 --> 00:06:02,426
ඔහු ඔබේ සැබෑ සීයා විය.

78
00:06:03,396 --> 00:06:05,635
ඇමරිකාවේ ඉන්න සීයා මගේ සීයා නේද?

79
00:06:06,336 --> 00:06:07,365
නැත.

80
00:06:08,365 --> 00:06:11,236
මට තාත්තලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා. ඉරිසියා, ඔබ?

81
00:06:12,236 --> 00:06:14,805
නෑ මට ඕනේ එක තාත්තා කෙනෙක් විතරයි.

82
00:06:17,776 --> 00:06:18,846
ඔබ දන්නවා,

83
00:06:19,916 --> 00:06:23,745
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මට ඕන වුණේ මගේම පවුලක්.

84
00:06:24,586 --> 00:06:26,455
පැහැදිලි කිරීමට සංකීර්ණ නොවූ පවුලක්.

85
00:06:27,315 --> 00:06:30,055
මට කරදර වෙන්නවත් බය වෙන්නවත් දෙයක් නැති පවුලක්...

86
00:06:31,086 --> 00:06:32,896
විසින් අත්හැර දැමීමයි. එවැනි සැබෑ පවුලක්.

87
00:06:34,666 --> 00:06:37,166
දැන් මගේ එකම පවුල ඔබයි.

88
00:06:37,396 --> 00:06:39,036
තාත්තා ඔබේ සැබෑ පවුල නොවේද?

89
00:06:42,135 --> 00:06:43,966
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා නේද?

90
00:06:44,466 --> 00:06:46,575
ඔබ මාව අත්හරින්නේවත් මාව දාලා යන්නේවත් නැහැ නේද?

91
00:06:53,416 --> 00:06:54,416
මම ඒ ගැන පසුතැවුණා.

92
00:06:55,185 --> 00:06:58,115
එදා මම ඇයට ඒ පොරොන්දුව නොදිය යුතුව තිබුණා.

93
00:07:00,716 --> 00:07:04,054
(Viva Music)

94
00:07:04,055 --> 00:07:05,796
ඍතු වෙනස් වීමක් මෙන්,

95
00:07:06,055 --> 00:07:07,825
මගේ තාත්තා සහ අම්මා අතර සම්බන්ධය...

96
00:07:07,926 --> 00:07:09,325
උණුසුම් හා සීතල හරහා බයිසිකල් පැදෙව්වා.

97
00:07:10,565 --> 00:07:12,134
ඔවුන් චක්රය හරහා ගියා ...

98
00:07:12,135 --> 00:07:13,695
වාර්ෂික සිදුවීමක් මෙන් එකට ජීවත් වීම සහ වෙන්වීම.

99
00:07:14,596 --> 00:07:17,735
අවසානයේදී, මට වයස අවුරුදු 18 පිරුණු අවුරුද්දේ,

100
00:07:17,736 --> 00:07:18,935
ඔවුන් දික්කසාද විය.

101
00:07:19,976 --> 00:07:23,745
(වසර 6කට පසු)

102
00:07:31,486 --> 00:07:34,086
මේක දැන් අපේ ගෙදර. අපි දෙන්නා විතරයි මෙතන ජීවත් වෙන්නේ.

103
00:07:35,825 --> 00:07:37,526
සංගීතය හැදෑරීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

104
00:07:37,685 --> 00:07:38,825
ඔයාට මම කියන දේ තේරෙනවා නේද?

105
00:08:03,416 --> 00:08:05,885
ඇය බර වැඩි කළාද? ඇය බර වැඩි වී ඇති බව පෙනේ.

106
00:08:06,015 --> 00:08:07,955
විද්යාලයේ ගැහැණු ළමයින් බර අඩු කරති.

107
00:08:08,086 --> 00:08:10,054
උසස් පෙළ අවසන් වනතුරු ගැහැනු ළමයින් බර වැඩිවීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

108
00:08:10,055 --> 00:08:12,856
නෝනා, තව ටිකක් ඉන බුරුල් කරන්න පුළුවන්ද?

109
00:08:12,955 --> 00:08:14,324
මම රඟපාන විට එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

110
00:08:14,325 --> 00:08:15,526
නෑ ඒක එහෙමම තියන්න.

111
00:08:16,565 --> 00:08:17,796
ඇය ඉක්මනින් බර අඩු කර ගනීවි.

112
00:08:21,865 --> 00:08:22,906
චෝයි සේ ග්යොං?

113
00:08:26,375 --> 00:08:27,736
ඒ මමයි.

114
00:08:28,005 --> 00:08:29,606
Seowon කලා උසස් පාසලෙන් Yoon Sang A.

115
00:08:30,646 --> 00:08:32,676
Jinsung Musical Instruments හි සභාපතිගේ දියණිය.

116
00:08:34,515 --> 00:08:36,245
ඔබ නැවත කොරියාවට පැමිණි බව මට ආරංචි විය.

117
00:08:36,685 --> 00:08:38,115
එබැවින් එය සත්ය විය.

118
00:08:40,656 --> 00:08:43,226
කොහෙත්ම නැහැ. ඇය ඔබේ දුවද?

119
00:08:43,656 --> 00:08:44,856
ආයුබෝවන්.

120
00:08:45,955 --> 00:08:48,766
ඇය උසස් පාසලේ ඔබේ කාබන් පිටපතකි.

121
00:08:50,296 --> 00:08:51,565
ඔබව දැකීම සතුටක්.

122
00:08:52,036 --> 00:08:54,335
නමුත් මොනතරම් දුකක්ද. මට ළඟදීම හමුවීමක් ඇත.

123
00:08:55,605 --> 00:08:56,935
මට ඔබේ ආරංචිය ගැන ආරංචි වුණා.

124
00:08:57,406 --> 00:08:58,605
ඔබ දික්කසාද වුණා.

125
00:08:59,636 --> 00:09:01,205
මම ටිකක් තිගැස්සුණා.

126
00:09:01,235 --> 00:09:02,246
එය නරක් කරන්න.

127
00:09:02,546 --> 00:09:04,815
කාල බෝම්බයේ ටයිමරය ටික් වෙන්න පටන් ගත්තා.

128
00:09:04,916 --> 00:09:06,175
ඔබ සහ ජි හ්වාන්...

129
00:09:06,176 --> 00:09:09,146
දික්කසාද වීමට මා බලාපොරොත්තු වූ අවසාන යුවළ විය.

130
00:09:09,215 --> 00:09:10,984
- තුන. - නමුත් මට තේරෙනවා.

131
00:09:10,985 --> 00:09:13,156
ඔබ විවාහ වූ විට එය වඩාත් කම්පනය විය.

132
00:09:13,416 --> 00:09:15,886
මම හිතුවා ඔයා Cellist කෙනෙක් විදියට ඔයාගේ වෘත්තිය දිගටම කරගෙන යයි කියලා.

133
00:09:16,685 --> 00:09:18,295
- දෙකක්. - ඔබ කැපී පෙනෙන ලෙස ආකර්ෂණීය විය ...

134
00:09:18,296 --> 00:09:19,755
ඔබ උසස් පාසලේ සිටියදී. ඔයා දන්නවා ද?

135
00:09:19,756 --> 00:09:22,564
ඔබ දක්ෂ, ලස්සන,

136
00:09:22,565 --> 00:09:23,996
සහ ජනප්රිය ද.

137
00:09:24,935 --> 00:09:27,995
වෙනත් උසස් පාසල්වල පිරිමි ළමයින් ඔබට යම් දේවතාවෙකු මෙන් වැන්දේය.

138
00:09:27,996 --> 00:09:30,006
ඔවුන් ඔබව හැඳින්වූයේ සෙලෝ රැජින ලෙසයි.

139
00:09:31,735 --> 00:09:32,776
එකක්.

140
00:09:46,156 --> 00:09:47,684
මම බැරෑරුම්.

141
00:09:47,685 --> 00:09:50,485
කොල්ලෙක් මට විතරක් බෑන්ඩ් එකක් හැදුවා.

142
00:09:50,985 --> 00:09:53,855
එයා මට විතරක් උත්සවයේ ෂෝ එකක් දාන්නම් කිව්වා.

143
00:09:54,555 --> 00:09:57,295
හරි. සංගීත කණ්ඩායම් ගැන කතා කිරීම මේ මතකය නැවත ගෙන එයි.

144
00:09:57,296 --> 00:09:59,636
මම ඔයාට කිව්වද මගේ පළමු ආදරය සංගීත කණ්ඩායමක කියලා?

145
00:10:01,636 --> 00:10:03,435
බලන්න, මගේ පළමු ආදරය ...

146
00:10:03,735 --> 00:10:06,006
ඔබේ පියා මෙන් කිසිවක් නොවීය.

147
00:10:08,906 --> 00:10:12,616
ඔහු හිරු එළිය මෙන් දීප්තිමත්, ප්‍රීතිමත් සහ මනරම් විය.

148
00:10:14,246 --> 00:10:15,714
ඔහු වරින් වර උදාසීන හා සීතල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

149
00:10:15,715 --> 00:10:17,085
නමුත් ඔහු කරුණාවන්ත විය.

150
00:10:17,985 --> 00:10:20,415
ඔහු සමහර විට සංවේදී හා සූක්ෂම විය.

151
00:10:20,416 --> 00:10:21,416
නමුත් ඔහුට ධනාත්මක ආකල්පයක් තිබුණි.

152
00:10:21,417 --> 00:10:23,786
ඔබ ඔබේ පළමු ආදරය විවාහ කර ගත යුතුව තිබුණි.

153
00:10:25,026 --> 00:10:26,656
එතකොට මම ඉපදිලා නැහැ.

154
00:10:27,695 --> 00:10:28,695
කුමක් ද?

155
00:10:29,666 --> 00:10:31,396
ඇයි මම ඔබේ කතාවේ දෙවන කොටස අවසන් නොකරන්නේ?

156
00:10:32,435 --> 00:10:34,965
"මම ඔයාගේ තාත්තාව බැන්දේ නැත්නම්..."

157
00:10:35,266 --> 00:10:37,406
"ඔයා ඉපදුනේ නැත්නම් මටත් තිබුනා..."

158
00:10:37,565 --> 00:10:38,934
"සෙල්ලිස්ට්වරයෙකු ලෙස අපූරු වෘත්තියක් ..."

159
00:10:38,935 --> 00:10:40,506
"සහ ලෝකය ගවේෂණය කළා."

160
00:10:41,105 --> 00:10:43,145
"මම කම්මැලි කාන්තාවක් ලෙස ජීවත් නොවනු ඇත..."

161
00:10:43,146 --> 00:10:45,376
"තම ස්වාමිපුරුෂයාට ඇලී සිටි අතර ඇගේ දියණිය කෙරෙහි උමතු වූ"

162
00:10:47,345 --> 00:10:49,385
යුන් යූ. මම කියපු දේ...

163
00:10:49,386 --> 00:10:50,715
ඒ කතා කළේ අරක්කුද?

164
00:10:51,286 --> 00:10:52,855
ඔයා ආයේ කවදාවත් බොන්නේ නැද්ද?

165
00:10:53,185 --> 00:10:55,256
මම නැවතත් ඒ පොරොන්දුවට වැටෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

166
00:10:55,825 --> 00:10:58,054
ඉපදීම ගැන මට තේරීමක් ඇතැයි ඔබ සිතුවාද?

167
00:10:58,055 --> 00:10:59,095
මම...

168
00:10:59,656 --> 00:11:01,965
මම ඉපදෙනකොට මට ඔයාව මගේ අම්මා කරගන්න තෝරගන්න ලැබුණේ නැහැ.

169
00:11:04,026 --> 00:11:05,166
ඉදිරියට එන්න.

170
00:11:15,246 --> 00:11:16,676
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

171
00:11:16,776 --> 00:11:18,006
මම තාත්තා එක්ක ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ.

172
00:11:18,445 --> 00:11:19,775
මම බයයි ඒකට...

173
00:11:19,776 --> 00:11:21,375
මම ඔබ සමඟ දිගටම ජීවත් වුවහොත් මට ඔබ බවට පත්විය හැකිය.

174
00:11:21,376 --> 00:11:23,415
ඒකයි මම කිව්වේ සංගීතයට විතරක් අවධානය දෙන්න කියලා.

175
00:11:23,416 --> 00:11:24,444
එබැවින් ඔබ මා බවට පත් නොවනු ඇත!

176
00:11:24,445 --> 00:11:26,016
මට මේ නිදහසට කරුණු දීම නවත්වන්න!

177
00:11:26,215 --> 00:11:28,184
මාව පාවිච්චි කරන්න එපා.

178
00:11:28,185 --> 00:11:30,756
ඔබේ අසාර්ථක ජීවිතය මුදාගැනීම සඳහා මා මෙවලමක් විය යුත්තේ ඇයි?

179
00:11:30,985 --> 00:11:32,126
ඔයා මෙහෙම ඉන්නකොට මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

180
00:11:32,996 --> 00:11:34,496
කතා කරන එක තමයි අපි කරපු අන්තිම වැඩේ.

181
00:11:34,725 --> 00:11:36,365
ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ මට කියන්න ඔයා නිතරම කාර්යබහුල වුණා.

182
00:11:36,366 --> 00:11:37,995
මම කතා කරන හැම වෙලාවෙම ඔයා මට සැලකුවේ බල්ලෙක් බුරනවා වගේ.

183
00:11:37,996 --> 00:11:40,136
ඒ නිසාද කන් ඇහෙන්නේ නැති ඇක්ට් එකක් දැම්මේ?

184
00:11:40,296 --> 00:11:42,635
ඒ නිසාද ලේසියෙන් අත හැරියේ?

185
00:11:42,636 --> 00:11:44,204
මට විරුද්ධව කැරලි ගහන්න විතරද?

186
00:11:44,205 --> 00:11:45,835
මේ නිසා මම ඔබට වෛර කරනවා.

187
00:11:46,575 --> 00:11:48,776
ඔයාට මේ හිත රිදෙන වචන පිටකරන්න හරිම ලේසියි.

188
00:11:49,046 --> 00:11:51,876
සමහර විට ඔබ සමාජ රෝගියෙකු ලෙස කටයුතු කරයි.

189
00:11:52,416 --> 00:11:54,776
තාත්තා ගියා මේ පැත්තෙ ඔයාගෙ අසනීප නිසා. ඔයා දන්නවා ද?

190
00:11:58,146 --> 00:11:59,315
ඔබ කෙතරම් භයානකද.

191
00:12:00,215 --> 00:12:03,256
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

192
00:12:03,926 --> 00:12:04,955
ඔබ හරි.

193
00:12:05,496 --> 00:12:07,126
මම හැම විටම තාත්තා සමඟ ඔබ සමඟ වඩා හොඳින් ඇසුරු කළා.

194
00:12:20,805 --> 00:12:22,876
එදා තමයි මම අම්මත් එක්ක ගත කරපු අන්තිම දවස..

195
00:12:26,215 --> 00:12:28,116
එය දිගු ගමනක ආරම්භය විය.

196
00:12:38,825 --> 00:12:41,126
(ඉංචියොන් සිට JFK)

197
00:12:51,676 --> 00:12:52,835
ආයුබෝවන්.

198
00:12:53,376 --> 00:12:54,406
ඔයා කව්ද?

199
00:12:54,676 --> 00:12:57,545
මට කණගාටුයි. ඒත් මේ ඩොක්ටර් ඔන්ගෙ ගෙදර නේද?

200
00:12:57,546 --> 00:12:58,945
ඔව්. ඒත් කවුද...

201
00:12:59,575 --> 00:13:01,916
මට පේනවා. ඔයා ඩොක්ටර් ඔන්ගෙ දුව.

202
00:13:02,746 --> 00:13:04,745
- මී පැණි. - "පැටියෝ?"

203
00:13:04,746 --> 00:13:06,756
පැටියෝ, ඉක්මනට එන්න. ඔයාගේ දුව මෙහෙ.

204
00:13:08,016 --> 00:13:10,426
එයා ඉන්නේ දෙවෙනි තට්ටුවේ, ඒ නිසා එයාට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.

205
00:13:10,526 --> 00:13:11,656
ඇතුලට එන්න පැටියෝ.

206
00:13:12,595 --> 00:13:13,595
මී පැණි.

207
00:13:22,235 --> 00:13:23,266
(තාත්තා)

208
00:13:24,965 --> 00:13:26,075
(තාත්තා)

209
00:13:32,046 --> 00:13:33,074
එය නරක් කරන්න.

210
00:13:33,075 --> 00:13:34,075
(අම්මා)

211
00:13:42,185 --> 00:13:43,386
ඩැං, අම්මා.

212
00:13:43,656 --> 00:13:45,155
- ඔයා කොහේද යන්නේ? - සමාවෙන්න.

213
00:13:45,156 --> 00:13:47,595
- ඔබට අප සමඟ ගැවසීමට අවශ්‍යද? - සමාවෙන්න.

214
00:13:51,296 --> 00:13:52,296
ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

215
00:13:57,166 --> 00:14:00,136
ඔවුන් මෙය කිරීමට යන්නේ නම් ඔවුන් වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ විවාහ විය යුතුය.

216
00:14:01,506 --> 00:14:03,506
එතකොට එයාලට මාව එපා වෙන්න තිබුනා.

217
00:14:05,046 --> 00:14:07,345
මට අවශ්‍ය දේ ඔවුන් මගෙන් ඇසුවේවත් නැත.

218
00:14:08,246 --> 00:14:10,546
මගේ උපතේදී මට විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

219
00:14:11,116 --> 00:14:13,184
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය ගත කරන බවක් නොවේ.

220
00:14:13,185 --> 00:14:15,126
මේ කුමක් ද?

221
00:15:52,815 --> 00:15:54,585
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා!

222
00:15:56,786 --> 00:15:58,725
මම මේ ගබඩාවේ ස්වාමියා.

223
00:15:58,955 --> 00:16:01,296
මෙම ගබඩාව සොයා ගැනීම පහසු නොවිය යුතුය.

224
00:16:01,426 --> 00:16:02,626
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

225
00:16:03,426 --> 00:16:06,835
නැහැ, ඔබ දැන් ලකුණ සඳහා ආලෝකය දැල්වීය.

226
00:16:08,065 --> 00:16:09,335
ඔව්. මම එහෙම කළා නේද?

227
00:16:11,305 --> 00:16:13,335
ඔබ උණුසුම් තේ කෝප්පයකට කැමතිද?

228
00:16:13,475 --> 00:16:15,344
නැහැ, මම තේ සමඟ හොඳයි.

229
00:16:15,345 --> 00:16:17,746
ඔබ පාවිච්චි කරන ලද සෙලෝස් මිලදී ගන්නවාද?

230
00:16:17,906 --> 00:16:18,945
මට ඒක විකුණන්න ඕන.

231
00:16:24,815 --> 00:16:26,455
ඔබට මෙය විකිණීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

232
00:16:27,185 --> 00:16:29,325
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා මේ සෙලෝව ගොඩක් පරිස්සමෙන් සැලකුවා කියලා.

233
00:16:30,455 --> 00:16:31,926
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

234
00:16:32,756 --> 00:16:34,256
මම ඉක්මනින් මැරෙන්නයි යන්නේ.

235
00:16:34,455 --> 00:16:35,525
අපොයි නෑ.

236
00:16:35,526 --> 00:16:37,996
ඔබ තවමත් ඉතා තරුණයි. ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

237
00:16:40,835 --> 00:16:43,565
ඒ දැවැන්ත සෙලෝව මගේ පිටේ දාගෙන...

238
00:16:43,766 --> 00:16:45,536
බර වැඩියි.

239
00:16:47,776 --> 00:16:49,104
ඒත් Cello එක පේන්නෙ නෑ...

240
00:16:49,105 --> 00:16:50,975
කෙනෙකු සියදිවි නසා ගැනීමට තරම් බරයි.

241
00:16:52,776 --> 00:16:54,746
ඔබට බොහෝ විට ඇයව දැකිය නොහැක,

242
00:16:54,945 --> 00:16:57,685
- නමුත් මගේ අම්මා ඒ සෙලෝ එකේ ඉන්නවා. - ඔහ්, මගේ.

243
00:16:58,815 --> 00:17:01,155
තාත්තා ඉඳලා හිටලා ඇයව සෙලෝ එකෙන් ගෙන්වා ගත්තා.

244
00:17:01,156 --> 00:17:02,656
නමුත් ඔහු තවදුරටත් එසේ කිරීමට උනන්දු නොවේ.

245
00:17:03,126 --> 00:17:05,156
ඉතින් මම හිතනවා මම මගේ ජීවිතය අවසන් කරන්න සූදානම් කියලා.

246
00:17:05,426 --> 00:17:07,695
ඔබේ දෙමාපියන් බොහෝ දුක් වනු ඇත.

247
00:17:07,825 --> 00:17:09,194
මිනිස්සු කියනවා දරුවෝ ජීවිත කාලෙම යුතුකම් ඉටු කරනවා කියලා...

248
00:17:09,195 --> 00:17:10,765
ඔවුන් වයස අවුරුදු තුනට පැමිණි විට.

249
00:17:10,766 --> 00:17:12,396
එය සෑම කෙනෙකුටම නරක ගනුදෙනුවක් නොවේ.

250
00:17:12,935 --> 00:17:15,564
සෙලෝ එක විකුණලා එන සල්ලිවලින් මම විනෝද වෙන්නම්.

251
00:17:15,565 --> 00:17:16,636
එතකොට මම මැරෙනවා.

252
00:17:19,535 --> 00:17:20,606
නියමයි!

253
00:17:21,005 --> 00:17:24,745
මම ඔබට ඉතා හොඳ මිලක් ලබා දෙන්නෙමි.

254
00:17:28,245 --> 00:17:29,285
දෙවියනේ.

255
00:17:32,485 --> 00:17:33,715
ඔබ මට හොඳ මිලක් දෙන බව ඔබට විශ්වාසද?

256
00:17:33,755 --> 00:17:35,356
මම දකින්නේ ඩොලර් එකක බිල්පත් පමණයි.

257
00:17:36,485 --> 00:17:38,625
ඔබ සිතනවාට වඩා මෙය ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

258
00:17:38,626 --> 00:17:39,725
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

259
00:17:40,156 --> 00:17:41,855
ඩොලර් එකක බිල්පත් නිර්මාණය...

260
00:17:41,856 --> 00:17:44,495
වෙනත් බිල්පත් මෙන් නොව කිසි විටෙකත් වෙනස් වී නැත.

261
00:17:49,866 --> 00:17:51,336
මෙතන. මේක ගන්න...

262
00:17:51,535 --> 00:17:54,675
ඔබට ඔබේ Cello නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

263
00:17:54,676 --> 00:17:56,205
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

264
00:17:58,045 --> 00:18:00,745
නිකමට වගේ ගන්න.

265
00:18:01,275 --> 00:18:02,285
හරි හරී.

266
00:18:05,785 --> 00:18:08,015
ඇයි මැරෙන්න කලින් ගමනක් යන්නෙ නැත්තෙ?

267
00:18:09,926 --> 00:18:11,955
මම කිව්වේ, එය විශේෂ සංචාරයක් වනු ඇත.

268
00:18:15,795 --> 00:18:16,795
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

269
00:18:17,295 --> 00:18:19,836
මගේ සියදිවි නසාගැනීමේ සැලැස්ම ගැන සිතීමට එය මට කාලය ලබා දෙනු ඇත. මම ඒක කරන්නම්.

270
00:18:21,066 --> 00:18:23,435
තේ එකට ස්තූතියි.

271
00:18:26,636 --> 00:18:28,435
ඔබේ මාර්ගය බලාගන්න.

272
00:18:29,705 --> 00:18:30,775
හරි හරී.

273
00:18:32,045 --> 00:18:34,515
ඔබට ප්‍රසන්න ගමනක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

274
00:18:54,096 --> 00:18:55,136
කුමක් ද?

275
00:18:56,836 --> 00:18:57,905
(පිවිසුම)

276
00:18:57,906 --> 00:18:59,005
මේ මොකක්ද?

277
00:18:59,205 --> 00:19:00,534
මෙය ගුවන් තොටුපළකි.

278
00:19:00,535 --> 00:19:02,045
(ජාත්‍යන්තර පැමිණීම්)

279
00:19:02,306 --> 00:19:03,376
ඒ කොරියාවේ ගුවන් තොටුපළක්.

280
00:19:07,346 --> 00:19:08,646
(කවුද මාව පේජ් කළේ?)

281
00:19:11,685 --> 00:19:12,685
මොකක්ද?

282
00:19:18,656 --> 00:19:20,356
"වසර 1995?"

283
00:19:22,096 --> 00:19:24,265
ඇයි මැරෙන්න කලින් ගමනක් යන්නෙ නැත්තෙ?

284
00:19:25,066 --> 00:19:26,896
මම කිව්වේ, එය විශේෂ සංචාරයක් වනු ඇත.

285
00:19:27,995 --> 00:19:30,136
සහ එය කාල තරණයක්ද?

286
00:19:30,735 --> 00:19:31,765
මගේ දෙයියනේ.

287
00:19:32,906 --> 00:19:33,935
සේ ග්යොං.

288
00:19:34,005 --> 00:19:35,846
ඔබ සේ ග්යොං නේද?

289
00:19:36,205 --> 00:19:38,876
ඔයා හරි? මම කිම් මින් ජි.

290
00:19:39,045 --> 00:19:41,545
අපි ලාලා ප්‍රාථමික පාසලේ හයවන ශ්‍රේණියේ පන්තියේ මිතුරන් විය.

291
00:19:42,285 --> 00:19:45,146
- ඔහ්, ඔව්. මින් ජි. - ඔව්, ඒ මම.

292
00:19:45,215 --> 00:19:48,386
ඔබ මීට දින කිහිපයකට පෙර කොරියාවෙන් පිටරට අධ්‍යාපනය ලැබීමට ගොස් ඇති බව මට ආරංචි විය.

293
00:19:48,556 --> 00:19:49,556
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

294
00:19:49,656 --> 00:19:51,355
- පිටරට? - ඔව්.

295
00:19:51,356 --> 00:19:52,356
ඉන්න.

296
00:19:52,455 --> 00:19:54,856
ඉතින් අම්මා කොරියාවෙන් පිටරට ඉගෙන ගන්න ගියාම තමයි.

297
00:19:55,195 --> 00:19:56,396
එසේ නම්...

298
00:20:07,806 --> 00:20:10,045
ඒ කියන්නේ මේ ගෙදර ටික කාලෙකට හිස් වෙනවා.

299
00:20:13,116 --> 00:20:16,244
ඉතින් දැන් මැරෙන එක අතඇරියාද?

300
00:20:16,245 --> 00:20:17,514
(ඩේහාන් විදුලි සංදේශ)

301
00:20:17,515 --> 00:20:19,285
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොකළෙමි.

302
00:20:19,356 --> 00:20:23,386
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කිව්වා නේද?

303
00:20:23,556 --> 00:20:25,225
මම හොඳින් කටයුතු කරනවා.

304
00:20:25,826 --> 00:20:29,195
මක්නිසාද යත් මගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට වඩාත්ම සාමකාමී හා විනෝදජනක ක්‍රමය මම සොයා ගත් බැවිනි.

305
00:20:29,566 --> 00:20:31,765
දෙයියනේ, මට ඒක මොකක්ද කියලා අහන්න පුළුවන්ද?

306
00:20:32,995 --> 00:20:35,194
එය භයානක හෝ වේදනාකාරී නොවේ.

307
00:20:35,195 --> 00:20:37,165
මට කාටවත් කරදර කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

308
00:20:37,166 --> 00:20:39,906
තවද මම ඉතා ස්වභාවිකව පැවැත්මෙන් ඉවත් වන්නෙමි.

309
00:20:40,775 --> 00:20:43,005
සැකය මාව මරනවා. ඔබට මට තවත් කියන්න පුළුවන්ද?

310
00:20:43,076 --> 00:20:45,376
එයාලට එකට ඉන්න පුළුවන් වෙන්න මම අම්මගේ පළමු ආදරය හොයාගන්න යනවා.

311
00:20:45,876 --> 00:20:48,244
එතකොට එයා මගේ තාත්තාව බඳින්නේ නැහැ.

312
00:20:48,245 --> 00:20:50,214
ඒ වගේම මම ඉපදෙන්නේ නැහැ,

313
00:20:50,215 --> 00:20:52,616
ඒ කියන්නේ මට සියදිවි නසාගන්න මහන්සි වෙන්න වෙන්නේ නැහැ.

314
00:20:53,116 --> 00:20:54,916
අනේ මන්දා.

315
00:20:55,386 --> 00:20:56,856
ඒක හරිම නිර්මාණශීලීයි.

316
00:20:56,955 --> 00:20:59,224
ඒ වගේම මගේ අම්මා දැන් ඉන්නවට වඩා සතුටින් ඉන්න ඇති.

317
00:20:59,225 --> 00:21:01,356
මක්නිසාද යත් ඇය කැමති පරිදි ඇය තම පළමු ආදරය සමඟ සිටින බැවිනි.

318
00:21:02,295 --> 00:21:05,225
එය මගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට වඩාත්ම සාධාරණ හා අලංකාර ක්‍රමයයි.

319
00:21:05,326 --> 00:21:06,896
දෙයියනේ, ඇය දක්ෂයි.

320
00:21:07,295 --> 00:21:09,365
ඒක ගොඩක් ඇත්ත.

321
00:21:09,366 --> 00:21:11,565
නමුත් ඔබ ඇගේ පළමු ආදරය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

322
00:21:11,566 --> 00:21:13,435
- මම දැනටමත් කළා. - අනේ දෙයියනේ.

323
00:21:14,005 --> 00:21:16,306
දෙයියනේ, ඔයා වේගවත්.

324
00:21:18,846 --> 00:21:21,745
නමුත් ඒ ඔහු බව ඔබට විශ්වාසද?

325
00:21:23,985 --> 00:21:27,116
හොඳයි... ඔයා කියන්නේ එයා එහෙම නෑ කියලද?

326
00:21:27,816 --> 00:21:28,826
මට විශ්වාස නෑ.

327
00:21:29,525 --> 00:21:30,656
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

328
00:21:31,426 --> 00:21:32,426
එතකොට...

329
00:21:33,525 --> 00:21:35,295
හොඳ වෙලාවට මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

330
00:21:36,265 --> 00:21:38,125
Viva la Vida.

331
00:21:38,126 --> 00:21:39,896
නවත් වන්න. මහත්මයා.

332
00:21:39,995 --> 00:21:41,465
එය නරක් කරන්න. ආයුබෝවන්?

333
00:21:42,096 --> 00:21:43,106
ආයුබෝවන්?

334
00:21:52,045 --> 00:21:53,676
ඒ කියන්නෙ අම්මගෙ ප්‍රථම ප්‍රේමය...

335
00:21:54,676 --> 00:21:56,545
Yi Chan නොවිය හැකිද?

336
00:21:58,316 --> 00:22:00,086
එතකොට කවුද මේ මිහිපිට ඉන්නේ?

337
00:22:22,705 --> 00:22:23,744
ඔහු විදුලි සැර වැදුණු රෝගියෙකි.

338
00:22:23,745 --> 00:22:25,406
අතරමගදී ඔහු සිටියේ අර්ධ කෝමා තත්ත්වයකය.

339
00:22:25,576 --> 00:22:26,944
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය අඩු වී ඇත.

340
00:22:26,945 --> 00:22:28,575
ඔහුගේ ස්පන්දන වේගය විනාඩියකට බීට් 30 ට වඩා අඩුය.

341
00:22:28,576 --> 00:22:29,616
bradycardia වර්ධනය වීම.

342
00:22:30,015 --> 00:22:32,514
- දැන් ඔහුට එපින්ෆ්‍රීන් දෙන්න. - ඔව්, සර්.

343
00:22:32,515 --> 00:22:34,284
සහ intubation කට්ටලය වහාම සූදානම් කරන්න.

344
00:22:34,285 --> 00:22:35,316
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

345
00:22:37,156 --> 00:22:38,184
ඔහු හෘදයාබාධයක.

346
00:22:38,185 --> 00:22:40,294
CPR කරන්න. ඉක්මන් කර defibrillator එක ගන්න.

347
00:22:40,295 --> 00:22:41,325
- ඉක්මන් කරන්න. - එනවා සර්.

348
00:22:41,326 --> 00:22:42,495
ජූල් 200ක් අය කරන්න.

349
00:22:43,225 --> 00:22:44,366
ජූල් 200ක් අය කරන්න. එය ක්‍රියාත්මකයි.

350
00:22:44,465 --> 00:22:46,135
කරුණාකර සියල්ලෝම ආපසු යන්න.

351
00:22:46,136 --> 00:22:47,596
සූදානම්. වෙඩි තියන්න.

352
00:22:49,306 --> 00:22:51,566
අම්මා. තාත්තා.

353
00:22:53,035 --> 00:22:54,435
මට ගෙදර යන්න ඕන.

354
00:22:57,406 --> 00:22:58,846
අනේ ඇවිත් මාව එක්කන් යන්න.

355
00:23:00,116 --> 00:23:01,146
කරුණාකර.

356
00:23:07,185 --> 00:23:08,215
ඔයාට හරි ද?

357
00:23:12,525 --> 00:23:13,596
අනේ දෙවියනේ.

358
00:23:13,896 --> 00:23:15,255
ඔයා ඉන්නේ රෝහලක.

359
00:23:15,525 --> 00:23:17,096
නවත් වන්න.

360
00:23:28,906 --> 00:23:31,445
ඔයා ඉන්නේ රෝහලක. ඔබ කඩා වැටුණා.

361
00:23:32,146 --> 00:23:33,146
ඔයාට මතක ද?

362
00:23:36,985 --> 00:23:39,215
කාරණය කුමක් ද? ඔබ හොඳින්ද?

363
00:23:43,755 --> 00:23:44,926
ඔබට මතක ඇති බව පෙනේ.

364
00:23:45,455 --> 00:23:46,525
ඒක සහනයක්.

365
00:23:47,025 --> 00:23:48,396
තත්පරයක් පමණි.

366
00:24:02,745 --> 00:24:04,076
මට සමාවෙන්න මම ගිය සැරේ ඔයා එක්ක තරහා උනාට.

367
00:24:04,646 --> 00:24:05,945
පරුෂ වචන වලට සමාවෙන්න.

368
00:24:06,676 --> 00:24:08,816
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා.

369
00:24:11,445 --> 00:24:12,484
මට කණගාටුයි.

370
00:24:12,485 --> 00:24:14,015
වරදවා වටහා ගන්න එපා, යූන් චුං ආහ්.

371
00:24:14,485 --> 00:24:16,586
ඔහු කරුණාවන්ත නොවේ. එයා මට අනුකම්පා කරනවා.

372
00:24:17,225 --> 00:24:19,426
ඔයා හිතනවද එයා මේ වගේ කෙනෙක් වෙයි කියලා...

373
00:24:19,556 --> 00:24:21,225
මට ඇසීම නැති වී නොතිබුනේ නම්?

374
00:24:21,426 --> 00:24:23,495
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

375
00:24:24,025 --> 00:24:25,225
චලනය නොවන්න.

376
00:24:26,636 --> 00:24:27,666
ඔබ වැතිර සිටිය යුතුය. ඒකයි කිව්වේ.

377
00:24:28,535 --> 00:24:31,035
ඔවුන් කිව්වා ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යයි කියලා.

378
00:24:31,306 --> 00:24:33,774
මට සමාවෙන්න. ඔබට මොහොතකට පැමිණිය හැකිද?

379
00:24:33,775 --> 00:24:34,836
ෂුවර්.

380
00:24:35,275 --> 00:24:37,275
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

381
00:24:46,955 --> 00:24:48,714
(රෝහල් විසර්ජන පෝරමය)

382
00:24:48,715 --> 00:24:50,886
(සම්බන්ධතාවය)

383
00:24:56,126 --> 00:24:57,765
(මිතුරා)

384
00:24:58,795 --> 00:24:59,795
මේ තියෙන්නේ.

385
00:25:00,866 --> 00:25:03,535
රෝගියාට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලබා ගැනීම සඳහා පිළිගැනීමේ ස්ථානයට යන්න.

386
00:25:03,735 --> 00:25:05,875
පහළම මාලයේ ඇති ෆාමසිය අසල නතර වීමට වග බලා ගන්න...

387
00:25:05,876 --> 00:25:07,004
රෝහලෙන් පිටවීමට පෙර ඖෂධ ලබා ගැනීමට.

388
00:25:07,005 --> 00:25:09,346
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි. සුබ දවසක් වේවා.

389
00:25:11,176 --> 00:25:12,205
මගේ දෙයියනේ.

390
00:25:23,525 --> 00:25:25,426
ඒ වෙලාවේ මම ඔයාට කරපු ආරාධනාව.

391
00:25:26,295 --> 00:25:28,025
ඒක තමයි සේ ග්යොං මට දුන්නේ.

392
00:25:29,166 --> 00:25:32,195
ඇය එහි ලියුමක් දමා ඇති බව මම නොදනිමි.

393
00:25:33,096 --> 00:25:36,765
මම අහන්නේ ඇයි ඔයා මට මේ බොරු ලියුම දාලා රැවැට්ටුවේ කියලා.

394
00:25:40,636 --> 00:25:42,406
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න නොලැබෙන්න පුළුවන්,

395
00:25:42,806 --> 00:25:44,205
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ වරදවා වටහා ගැනීම පැහැදිලි කිරීමටයි.

396
00:25:44,975 --> 00:25:46,616
මාව රෝහලට ගෙන ගියාට ස්තුතියි.

397
00:25:49,846 --> 00:25:50,846
(යොන්නම් රෝහල)

398
00:25:59,056 --> 00:26:00,356
(කරුණාකර මට සමාව ඉල්ලීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.)

399
00:26:00,725 --> 00:26:02,056
කරුණාකර මට සමාව ඉල්ලීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

400
00:26:04,265 --> 00:26:05,295
එපා.

401
00:26:06,765 --> 00:26:07,896
මම ඔබව වරදවා වටහා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.

402
00:26:10,906 --> 00:26:11,965
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

403
00:26:12,735 --> 00:26:14,435
ඔය විදියට සමාව ඉල්ලන්න එපා.

404
00:26:15,376 --> 00:26:16,406
බඩගිනි නැද්ද?

405
00:26:17,445 --> 00:26:18,646
ඔබට යමක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

406
00:26:19,346 --> 00:26:20,816
ඔබේ ඖෂධ ගැනීම සඳහා ඔබ කන්න අවශ්යයි.

407
00:26:21,146 --> 00:26:22,545
ඔච්චර කාරුණික වෙන්න එපා.

408
00:26:23,646 --> 00:26:24,745
ඔබ දන්නේ නැහැ.

409
00:26:25,316 --> 00:26:27,685
ඒ ඕනෑවට වඩා කරුණාව කෙනෙකුට රිදෙන්න පුළුවන්.

410
00:26:29,725 --> 00:26:31,755
ඇයි? ඔයාට මට සමාව දෙන්න බැරිද?

411
00:26:32,025 --> 00:26:33,356
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ කියලාද?

412
00:26:33,755 --> 00:26:36,866
මුලින්ම ආහාර ගන්නා විට ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

413
00:26:37,225 --> 00:26:38,265
බඩගිනි නැද්ද?

414
00:26:45,066 --> 00:26:46,275
මට බඩගිනි නැහැ.

415
00:26:55,715 --> 00:26:57,015
ඔබ බඩගිනියි.

416
00:26:59,086 --> 00:27:02,215
නෑ මට සමාවෙන්න. ඒ මට බඩගිනි නිසා.

417
00:27:02,386 --> 00:27:03,685
ඒ මට බඩගිනි නිසා.

418
00:27:04,656 --> 00:27:07,556
මම රෝහල් බිල්පත් ගෙව්වා.

419
00:27:08,255 --> 00:27:09,826
ඔබ කෑම සඳහා ගෙවන්න.

420
00:27:28,545 --> 00:27:31,745
(On-the-spot Tteokbokki)

421
00:27:55,836 --> 00:27:57,505
එදා මාව බලන්න ආවද?

422
00:27:57,945 --> 00:27:59,846
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

423
00:28:00,876 --> 00:28:01,916
උදව්?

424
00:28:04,945 --> 00:28:06,485
ඔබට උදව් අවශ්‍ය විට මට SOS එකක් දෙන්න.

425
00:28:07,616 --> 00:28:09,255
මම විද්‍යාලයේ ක්‍රීඩා ඉගෙන ගන්නා කොල්ලන් සමඟ යන්නෙමි.

426
00:28:15,295 --> 00:28:16,396
එහෙම නොවුනා නම් මට සහනයක්.

427
00:28:25,066 --> 00:28:26,676
(එදා මාව බලන්න ආවද?)

428
00:28:27,376 --> 00:28:28,376
හරි.

429
00:28:29,876 --> 00:28:31,705
මෙය මාගේ ෆැක්ස් අංකයයි.

430
00:28:32,076 --> 00:28:35,275
මොනවා හරි උනොත් මේ නම්බර් එකට ෆැක්ස් කරන්න.

431
00:28:37,245 --> 00:28:39,886
හදිසියක් නම්,

432
00:28:41,356 --> 00:28:43,254
මුලින්ම මාව පේජ් කරන්න.

433
00:28:43,255 --> 00:28:45,386
"8282" හෝ "505" යවන්න.

434
00:28:46,225 --> 00:28:47,396
එහෙනම් මම වහාම පරීක්ෂා කරන්නම්.

435
00:28:48,126 --> 00:28:49,195
හරි හරී?

436
00:28:57,636 --> 00:28:58,705
මගේ හදවත...

437
00:28:59,636 --> 00:29:02,106
යලිත් ගැහෙනවා.

438
00:29:16,255 --> 00:29:19,396
ඔහ්, ඔබට මෙතැනින් වෙන් වීමට අවශ්‍යද?

439
00:29:20,725 --> 00:29:22,626
කෙසේ වෙතත් ඔබ හොඳින් වේවිද?

440
00:29:24,495 --> 00:29:25,566
මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්ද ...

441
00:29:26,336 --> 00:29:29,096
තනියම ගෙදර යන්නද?

442
00:29:32,106 --> 00:29:33,106
හරි.

443
00:29:33,475 --> 00:29:37,045
ඔබ සනීප නැති නිසා ඔබේ ස්ථානයට යාමට මම බල නොකළ යුතුයි.

444
00:29:38,076 --> 00:29:39,145
හරි එහෙනම්.

445
00:29:39,146 --> 00:29:42,646
ඔබ ගොඩක් කන්න වග බලා ගන්න.

446
00:29:43,215 --> 00:29:45,445
හා අමතක කරන්න එපා...

447
00:29:46,856 --> 00:29:49,086
සෑම ආහාර වේලකටම පසු ඖෂධ ගැනීම සඳහා.

448
00:29:49,185 --> 00:29:51,126
ඔබට ඉක්මනින් සුවය ලැබේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

449
00:29:51,955 --> 00:29:55,525
සහ නැවතත් සුපිරි සෞඛ්ය සම්පන්න වන්න.

450
00:29:59,935 --> 00:30:01,035
ඔබ පළමු වරට සිනාසුණා.

451
00:30:04,106 --> 00:30:06,775
අනේ ඒ මොකුත් නෑ. එහෙනම් පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

452
00:30:12,745 --> 00:30:15,146
තාත්තේ, ඔයා යුන් චුං ආහ් එක්ක ආදරයෙන් බැඳිලා ඉන්න ඕනේ!

453
00:30:15,346 --> 00:30:17,045
ඉන්න, ඉන්න.

454
00:30:17,445 --> 00:30:18,745
ඔබ Ha Eun Gyeol දන්නවාද?

455
00:30:19,356 --> 00:30:21,316
ඔහ්, සමාවෙන්න. එක මොහොතක්.

456
00:30:29,626 --> 00:30:30,765
මම දකියි.

457
00:30:32,965 --> 00:30:34,235
ඒක හරි.

458
00:30:34,765 --> 00:30:36,606
අපි එකට කෑම කෑවා,

459
00:30:37,136 --> 00:30:38,366
ඉතින් අපි දැන් මිතුරන්.

460
00:30:39,535 --> 00:30:41,775
යූන් චුං ආහ්.

461
00:30:47,715 --> 00:30:49,116
ටොනාඩෝ!

462
00:30:50,316 --> 00:30:51,715
(යූන් චුං ආහ්)

463
00:30:55,056 --> 00:30:57,685
ඔහු මගේ නම ඇමතුවා.

464
00:31:22,576 --> 00:31:23,846
ඔහු ඇමතුවා...

465
00:31:25,015 --> 00:31:26,185
මගේ නම.

466
00:31:36,626 --> 00:31:38,225
(මේ මගේ ෆැක්ස් අංකයයි.)

467
00:32:02,926 --> 00:32:04,255
(Snail Guesthouse)

468
00:32:05,426 --> 00:32:07,596
හේයි, හා Eun Gyeol!

469
00:32:10,426 --> 00:32:12,126
ඔබ Yoon Chung Ah නමින් කෙනෙක් ගැන සඳහන් කළා.

470
00:32:13,535 --> 00:32:15,035
ඇයි මම ආදරේ කරන්න ඕනේ...

471
00:32:23,076 --> 00:32:24,705
එයා ආයෙ ගෙදර ආවේ නැද්ද? මේ මිනිහට මොකද?

472
00:32:33,985 --> 00:32:35,056
මගේ දෙයියනේ.

473
00:32:36,356 --> 00:32:38,985
VIP කාමරයේ රෝගියා ගිහින්.

474
00:32:46,535 --> 00:32:48,464
(අම්මා ආදරය කළ සංගීත කණ්ඩායම කවුද?)

475
00:32:48,465 --> 00:32:51,336
එය හායි චෑන් නොවේ නම්, ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

476
00:32:52,406 --> 00:32:54,205
දෙයියනේ, මට ඉඟි කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

477
00:32:54,775 --> 00:32:56,705
සමහරු කතන්දර ඉඟි කියනවා.

478
00:32:58,146 --> 00:32:59,915
මගේ ප්‍රථම ප්‍රේමය වූයේ...

479
00:32:59,916 --> 00:33:02,815
හිරු එළිය මෙන් දීප්තිමත් හා සතුටු සිතින්.

480
00:33:02,816 --> 00:33:04,385
එයා හැඩිදැඩි කෙනෙක් වගේ,

481
00:33:04,386 --> 00:33:06,145
ඒත් එයා හැමදාම මට කැමති උනේ වෙන කාටවත් නෙවෙයි.

482
00:33:06,146 --> 00:33:07,155
(බලාපොරොත්තු රහිත කම්මැලියෙක්)

483
00:33:07,156 --> 00:33:09,086
ඔහු වරින් වර උදාසීන හා සීතල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

484
00:33:09,656 --> 00:33:11,555
නමුත් ඔහු කරුණාවන්ත විය.

485
00:33:11,556 --> 00:33:12,825
(බලාපොරොත්තු රහිත කම්මැලියෙක්)

486
00:33:12,826 --> 00:33:14,825
ඔහු විටෙක සංවේදී විය,

487
00:33:14,826 --> 00:33:16,465
නමුත් ඔහුට ධනාත්මක ආකල්පයක් තිබුණි.

488
00:33:17,795 --> 00:33:18,964
එය නරක් කරන්න.

489
00:33:18,965 --> 00:33:21,194
ඇගේ ප්‍රථම ආදරය AI රොබෝ කෙනෙක්ද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

490
00:33:21,195 --> 00:33:22,435
(Lee Si Guk, Ha Yi Chan, Ha Eun Gyeol, Kang Hyun Yul, No Se Bum)

491
00:33:26,705 --> 00:33:29,306
ඔහ්, ඒක හරි. ඔහු කුළුබඩු සහිත ආහාර අනුභව කිරීමට ඉතා දක්ෂ විය.

492
00:33:30,775 --> 00:33:32,445
මට කුළුබඩු සහිත ආහාර කිසිසේත් දරාගත නොහැකි විය.

493
00:33:33,146 --> 00:33:36,846
එක පාරක් මම දැක්කා ඌ සැර නැති විදියට මොනවා හරි කනවා.

494
00:33:36,945 --> 00:33:38,846
ඉතින් මම බයිට් එකක් හොරකම් කළා.

495
00:33:40,685 --> 00:33:43,724
මගේ කටයි උගුරයි ගිනි තිබ්බා.

496
00:33:43,725 --> 00:33:45,126
විහිළුවක් නෑ.

497
00:33:46,725 --> 00:33:48,725
මම එදින ER හි අවසන් වීමට ආසන්නව සිටියෙමි.

498
00:33:52,426 --> 00:33:53,465
මගේ දෙයියනේ.

499
00:33:54,235 --> 00:33:56,965
යුරේකා එය ලිට්මස් පරීක්ෂණයක් මෙන් ඔහු කවුදැයි සොයා ගැනීමට මට උපකාරී වනු ඇත.

500
00:33:57,106 --> 00:33:59,306
පරීක්ෂා කිරීමට මම මෙම තොරතුරු භාවිතා කරමි.

501
00:34:00,935 --> 00:34:02,836
හේයි සහෝ. මේ මම, සේ ග්යොං.

502
00:34:03,045 --> 00:34:05,905
මට ඔබට විනෝද උද්‍යානයේ ඡායාරූප ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

503
00:34:05,906 --> 00:34:06,975
අපිට හමුවිය හැකි ද?

504
00:34:08,045 --> 00:34:09,416
මගේ දෙයියනේ!

505
00:34:10,445 --> 00:34:11,784
ඔහ්, මගේ.

506
00:34:11,785 --> 00:34:13,416
ඇයට රිදෙනු ඇත.

507
00:34:14,056 --> 00:34:15,556
මම ලේසි නැහැ.

508
00:34:25,426 --> 00:34:26,794
(එය ඉතා කුළුබඩු සහිතයි.)

509
00:34:26,795 --> 00:34:28,065
(ඔබ එය කුළුබඩු අඩු කිරීමට කැමති නම්, ඇණවුම් කරන විට අපට දන්වන්න.)

510
00:34:30,605 --> 00:34:31,605
හරි.

511
00:34:32,766 --> 00:34:34,406
(ජනාධිපති කිම් යන්ග් සෑම් විසින් සිවිල් රජය)

512
00:34:38,545 --> 00:34:39,616
හායි, සේ ග්යොං.

513
00:34:47,815 --> 00:34:48,854
ඔහු මොකක්ද, සොම්බියෙක්?

514
00:34:48,855 --> 00:34:50,726
ඔබ සංගීත කණ්ඩායම් වලට කැමති බව පෙනේ.

515
00:34:51,355 --> 00:34:53,726
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔබ මගේ විලාසිතාවට කැමතිද?

516
00:34:53,956 --> 00:34:55,055
ඇත්තෙන්ම, මම නැහැ.

517
00:34:55,056 --> 00:34:57,665
මගේ දෙයියනේ. ඔව්, ඔබ විශිෂ්ටයි.

518
00:34:59,065 --> 00:35:00,635
කොහොම හරි වාඩි වෙන්න.

519
00:35:00,636 --> 00:35:01,636
කමක් නැහැ.

520
00:35:08,306 --> 00:35:09,805
පර්වතය කිසිදා මිය නොයයි!

521
00:35:09,806 --> 00:35:10,846
හේයි, මගේ අතේ මොකක්ද අවුල?

522
00:35:15,415 --> 00:35:16,445
ඔබත් ලෝහ සංගීතයට කැමතිද?

523
00:35:16,985 --> 00:35:18,115
ලෝහ, මගේ පාදය.

524
00:35:18,116 --> 00:35:19,715
මුලින්ම ග්‍රහණය කරගන්න.

525
00:35:23,226 --> 00:35:25,726
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ කුළුබඩු සහිත jjamppong වලට කැමතිද?

526
00:35:45,145 --> 00:35:47,076
අපොයි ඔයාගේ කොණ්ඩේ නිසාද?

527
00:35:47,516 --> 00:35:48,516
මෙය උදව් කරයිද?

528
00:35:49,116 --> 00:35:51,346
ඔව්, ස්තුතියි.

529
00:36:19,576 --> 00:36:21,076
(ලී සි ගුක්)

530
00:36:21,215 --> 00:36:24,286
මම ඔබට සතුට, ආදරය ලබා දුන් විට,

531
00:36:24,686 --> 00:36:26,715
සහ අමතර tteokbokki සෝස්,

532
00:36:27,286 --> 00:36:29,186
ඔබ මගේ නිත්‍ය පාරිභෝගිකයා විය.

533
00:36:29,826 --> 00:36:32,025
හෙලෝ, මම DJ ජූන්.

534
00:36:34,056 --> 00:36:35,556
(ගීත ඉල්ලීම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.)

535
00:36:37,326 --> 00:36:40,136
(හනිල් බැංකුව, සැබෑ නම මුල්‍ය පද්ධතියේ 1-වසර සංවත්සරය)

536
00:36:40,965 --> 00:36:41,965
දෙවියනේ.

537
00:36:43,706 --> 00:36:45,165
හායි, සේ ග්යොං.

538
00:36:47,505 --> 00:36:49,436
යහපත්කම. මේ මිනිහට මොකද?

539
00:36:49,505 --> 00:36:52,176
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට මාව තනියම හම්බවෙන්න ඕන වෙයි කියලා.

540
00:36:53,815 --> 00:36:56,984
ඔබ තවමත් ටැග් සහිත ඇඳුම් වලින් පෙනී සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

541
00:36:56,985 --> 00:36:59,516
හේයි, ආවට ස්තුතියි. වාඩි වෙන්න.

542
00:36:59,645 --> 00:37:00,715
හරි හරී.

543
00:37:04,525 --> 00:37:06,056
මට මේ කතාව ඔයාලට කියවන්න දෙන්න.

544
00:37:06,386 --> 00:37:08,294
(ගීත ඉල්ලීම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.)

545
00:37:08,295 --> 00:37:09,694
"කෙල්ලෙක් ඉන්නවා..."

546
00:37:09,695 --> 00:37:11,726
"මගේ අවසරයකින් තොරව මගේ හදවත අල්ලාගත් තැනැත්තා."

547
00:37:12,426 --> 00:37:14,866
"අපි මීට අවුරුදු හතකට කලින් සංගීත තරඟයකදී හමුවුණා."

548
00:37:15,295 --> 00:37:17,436
"අපි දෙන්නම මහා ත්‍යාගය දිනුවේ දෛවය වගේ."

549
00:37:17,866 --> 00:37:19,936
"කොහොම වුණත් ඒ වෙලාවෙ අපිට එකට ඉන්න බැරි වුණා."

550
00:37:20,335 --> 00:37:21,935
"මම නොමේරූ විය."

551
00:37:21,936 --> 00:37:24,145
"මම පිටරට ඉගෙන ගන්න ගියේ පියානෝවට ගොඩක් ආස නිසා."

552
00:37:24,945 --> 00:37:28,016
"මට පුළුවන් වුනේ ඇය දිහා දුර ඉදන් බලන්නේ මෝඩයෙක් වගේ විතරයි."

553
00:37:28,616 --> 00:37:31,786
"දැන්, මම ඇයව හමුවීමට යන ගමනේ."

554
00:37:32,085 --> 00:37:33,156
"ඇහෙනවා..."

555
00:37:33,355 --> 00:37:37,355
ලී සැන්ග් වූ විසින් "'මීටර 100ක් ඇය හමුවීමට පෙර'..."

556
00:37:37,826 --> 00:37:38,826
"මාව සනසනු ඇත."

557
00:37:38,827 --> 00:37:41,025
බාර්ෆ්. මොන මගුලක්ද බන්.

558
00:37:41,156 --> 00:37:44,025
මේ කතාව හත්වෙනි වගුවෙන්.

559
00:37:45,665 --> 00:37:46,665
එය කොහේ ද?

560
00:37:52,965 --> 00:37:54,005
මම අනුමාන කරනවා...

561
00:37:55,036 --> 00:37:56,505
ඔයාට මාව මතක නෑ.

562
00:37:57,476 --> 00:37:58,545
නැත.

563
00:38:00,246 --> 00:38:01,616
ඔබ කුළුබඩු සහිත tteokbokki වලට කැමතිද?

564
00:38:18,065 --> 00:38:19,125
(කූලිස්)

565
00:38:21,866 --> 00:38:23,406
ඔබේ මුහුණ මකා ගැනීමට මෙය භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

566
00:38:23,505 --> 00:38:24,835
ඔව්, ස්තුතියි.

567
00:38:29,576 --> 00:38:31,644
- මෙන්න, ස්තූතියි. - ඒකට කමක් නැහැ. එය තබා ගන්න.

568
00:38:31,645 --> 00:38:32,976
ඇත්තටම? ස්තුතියි.

569
00:38:40,585 --> 00:38:42,085
(සේ බම් නැත, කණ්නාඩි සහිත චීස්)

570
00:38:51,125 --> 00:38:53,866
ඔහ්, මේක නරක නැහැ.

571
00:38:53,936 --> 00:38:55,694
ඔච්චර අල්ලන්න එපා.

572
00:38:55,695 --> 00:38:56,964
මම මෙහේ එනකොට පාරේ තිබිලා හම්බුනා.

573
00:38:56,965 --> 00:38:58,266
ඒක තමයි මම අහල තියෙන ලාමකම දේ.

574
00:38:58,665 --> 00:39:00,635
දෙවියනේ, මට දැනටමත් ඔහුව දරාගත නොහැක.

575
00:39:00,636 --> 00:39:02,575
ඉතින් ඔවුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ සෙලෝ රැජින කියලයි.

576
00:39:02,576 --> 00:39:04,375
මම හිතුවේ ඔයාගේ මූණ නිසා ඔයාට ඒ අන්වර්ථ නාමය ලැබුනා කියලා.

577
00:39:05,746 --> 00:39:06,945
නමුත් ඔබත් ඉතා දක්ෂයි.

578
00:39:07,016 --> 00:39:08,016
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

579
00:39:08,976 --> 00:39:11,415
ඔබ මට පෞද්ගලිකව ඡායාරූප ලබා දීමට මා හමුවීමට අවශ්‍ය බව පැවසුවා.

580
00:39:13,016 --> 00:39:15,315
ඒක හොඳ එකක් වුණා. ඔබට පිරිමින් තුළ හොඳ රසයක් ඇත.

581
00:39:16,415 --> 00:39:19,085
මම හිතන්නේ මම පාට කණ්ණාඩි වලින් ඔබ දෙස බලා සිටියා.

582
00:39:19,326 --> 00:39:21,895
ඔයා කියන්නේ දැන් කරනවා වගේද?

583
00:39:22,855 --> 00:39:23,894
හියුන් යූල්.

584
00:39:23,895 --> 00:39:26,664
මෙහි කුළුබඩු සහිත චිකන් අඩි කෑම ඉතා හොඳ බව මට ආරංචි විය.

585
00:39:26,665 --> 00:39:27,665
එය උත්සාහ කරන්න.

586
00:39:28,436 --> 00:39:31,734
කමක් නැහැ. ඔබ ප්‍රායෝගිකව මගෙන් ඉල්ලන නිසා, මම එය උත්සාහ කරමි.

587
00:39:31,735 --> 00:39:33,105
හැබැයි මේක විතරක් දැනගන්න.

588
00:39:33,406 --> 00:39:35,136
මම එච්චර ලේසි නෑ.

589
00:39:35,375 --> 00:39:37,476
හරි හරී. එය උත්සාහ කරන්න.

590
00:39:48,355 --> 00:39:51,255
ඔහ්, මේකට හැකියාවක් තියෙනවා.

591
00:39:54,755 --> 00:39:56,426
මොකක් ද වැරැද්ද? සැර වැඩිද?

592
00:39:57,366 --> 00:39:58,496
ඔයාට ඒක කන්න බැරිද?

593
00:39:59,965 --> 00:40:01,195
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

594
00:40:02,065 --> 00:40:04,065
ඔබට සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් තිබේ නම්, දැනටමත් අත්හරින්න.

595
00:40:04,436 --> 00:40:05,866
මම වැඩිහිටි කාන්තාවන්ට කැමතියි.

596
00:40:06,065 --> 00:40:07,136
ඊට අමතරව,

597
00:40:07,735 --> 00:40:09,774
මගේ යාළුවාගේ පෙම්වතිය හොරකම් කරන්න මට කිසිම උවමනාවක් නැහැ.

598
00:40:09,775 --> 00:40:11,206
මට හැකි නම්,

599
00:40:11,806 --> 00:40:14,575
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් හමුදාවේ සේවය කරනවා. ඒ තරමට මම එයාලට ආදරෙයි.

600
00:40:14,576 --> 00:40:17,144
මගේ දෙයියනේ. ඔයා කියන්නේ ඔයා Y Chan ට ඒ තරම් ආදරේද?

601
00:40:17,145 --> 00:40:18,686
නැහැ, මගේ වැඩිහිටි නෝනා මිත්‍රවරුනි.

602
00:40:19,116 --> 00:40:20,286
(Bluffer, Kang Hyun Yul)

603
00:40:21,786 --> 00:40:23,585
මේ දෙන්නා විතරද ඉතුරු වෙන්නේ?

604
00:40:24,726 --> 00:40:27,156
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පිරිමින්ට කැමතියි.

605
00:40:28,295 --> 00:40:31,426
ඉතින් මට සියයට 99ක්ම විශ්වාසයි ඒ හායි චෑන් කියලා.

606
00:40:31,596 --> 00:40:33,835
නමුත් ඒ ඔහු නොවේ නම් ...

607
00:40:34,965 --> 00:40:36,806
එතකොට ඒ කියන්නේ මට මේ හැමදේම වැරදුනා.

608
00:40:37,766 --> 00:40:39,806
දෙයියනේ ඒක හොඳ නැහැ.

609
00:40:42,136 --> 00:40:43,505
හායි චෑන්, ඔයාට මේක තේරුණා.

610
00:40:44,476 --> 00:40:46,605
- මෙන්න ඔබේ මෘදු ටෝෆු ඉස්ටුවක්. - ඔයාට ස්තූතියි.

611
00:40:47,375 --> 00:40:48,375
ඔයාට ස්තූතියි.

612
00:40:48,376 --> 00:40:49,874
කාන්තාවන් පළමුව.

613
00:40:49,875 --> 00:40:51,815
- ස්තූතියි. - දෙයියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

614
00:40:51,915 --> 00:40:54,885
මට සමාවෙන්න. මට අමතර මිරිස් කුඩු සහ මිරිස් ගම්මිරිස් ලබා ගත හැකිද?

615
00:40:54,886 --> 00:40:56,084
- ෂුවර්. - ඔයාට ස්තූතියි!

616
00:40:56,085 --> 00:40:57,355
මම එය දැනගත්තා. ඒ ඔබයි.

617
00:40:58,525 --> 00:40:59,585
මෙතන.

618
00:40:59,625 --> 00:41:00,956
ඔහ්, ස්තූතියි!

619
00:41:01,226 --> 00:41:03,125
- සුභ දිනයක් වේවා! - ඔයාට ස්තූතියි. රසවිඳින්න.

620
00:41:03,895 --> 00:41:05,525
- ඔයා ඔක්කොම දාන්නද? - ඔව්.

621
00:41:06,695 --> 00:41:08,235
මේ තරම් ගැන? ඒක කරයි.

622
00:41:17,476 --> 00:41:18,476
ඔහ්, මගේ.

623
00:41:18,676 --> 00:41:21,846
මගේ දෙයියනේ. මට එක දාඩිය බිංදුවක්වත් පේන්නේ නෑ.

624
00:41:27,755 --> 00:41:28,956
සේ ග්යොං, ඔයත් කන්නේ නැද්ද?

625
00:41:29,156 --> 00:41:31,155
කුමක් ද? ඔහ් ඔව්. මමත් කන්න ඕනේ.

626
00:41:31,156 --> 00:41:32,426
- කන්න. - හරි හරී.

627
00:41:34,255 --> 00:41:35,255
නවත් වන්න.

628
00:41:36,056 --> 00:41:37,795
සහතික වීමට මම පරීක්ෂා කරන්නද?

629
00:41:38,625 --> 00:41:41,295
මාර්ගය වන විට, ඔබේ සහායකයාට සිදු වූයේ කුමක්ද?

630
00:41:41,936 --> 00:41:42,996
මගේ සයිඩ් කික් එක?

631
00:41:43,165 --> 00:41:44,735
ඔබේ සජීවී උපදේශකයා.

632
00:41:45,036 --> 00:41:46,875
ඔහු අද ඔබට කරදර කළේ නැත, කුමක් කළ යුතුද කියා?

633
00:41:48,005 --> 00:41:49,275
ඔහු ගියා.

634
00:41:49,375 --> 00:41:51,005
කුමක් ද? ඔහු ගියාද?

635
00:41:51,346 --> 00:41:52,875
අර do-gooder බඩු පොදි බැඳගෙන ගියාද? ඇයි?

636
00:41:52,945 --> 00:41:54,215
මට අදහසක් නැහැ.

637
00:41:54,315 --> 00:41:56,815
ඇත්තටම මට හිතාගන්න බෑ එයාව අවුල් කළේ මොකක්ද කියලා.

638
00:41:58,016 --> 00:42:00,016
එයා මට බැනලා යන්න ගියා.

639
00:42:00,855 --> 00:42:02,286
එහෙත් ඔහුට යන්නට තැනක් නැත.

640
00:42:05,056 --> 00:42:06,355
ඔයා එයා ගැන දුක් වෙනවා නේද?

641
00:42:07,525 --> 00:42:08,556
"කනස්සල්ලෙන්ද?"

642
00:42:09,156 --> 00:42:10,366
WHO? මම?

643
00:42:10,565 --> 00:42:11,665
මම Ha Eun Gyeol ගැන කරදර වෙනවාද?

644
00:42:12,965 --> 00:42:13,965
මම ඔහු ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

645
00:42:13,966 --> 00:42:16,906
අන්තිමට මගේ දත් අතර හිරවුණු දෙයක් අයින් කළා වගේ මට දැනෙනවා.

646
00:42:17,906 --> 00:42:19,105
ඔබේ හිස සීරීමට උත්සාහ කරන්න.

647
00:42:20,076 --> 00:42:22,505
- මගේ හිස? ඇයි? - හුදෙක් එය කරන්න. එය සීරීමට.

648
00:42:23,706 --> 00:42:26,915
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එයි. ඔබ ඔබේ නළල කසනවා.

649
00:42:27,315 --> 00:42:28,875
ඇයි? මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

650
00:42:29,076 --> 00:42:30,415
ඒක හරියට biometric navigator එකක් වගේ.

651
00:42:30,645 --> 00:42:33,345
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටින විට, ඔබේ ශරීරය දනී.

652
00:42:33,346 --> 00:42:36,385
ඔබේ හිස පිටුපස සීරීමට අදහස් කරන්නේ ඔහු ටික වේලාවකට ආපසු නොඑන බවයි.

653
00:42:36,386 --> 00:42:38,656
නළල සීරීම යනු ඔහු ඉතා ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇති බවයි.

654
00:42:42,025 --> 00:42:43,726
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

655
00:42:46,496 --> 00:42:48,665
මාව සනසන්න උත්සාහ කළාට ස්තූතියි.

656
00:42:49,795 --> 00:42:51,565
- සීතල වෙන්න කලින් කමු. - හරි හරී.

657
00:43:02,645 --> 00:43:04,885
- දෙයියනේ, ඒක හරිම සැරයි. - එය ඔබට සැර වැඩිද?

658
00:43:04,886 --> 00:43:06,984
- මේක බොන්න. මෙය උපකාරී වේ. - ඒක හරිම සැරයි.

659
00:43:06,985 --> 00:43:08,156
බොන්න.

660
00:43:09,156 --> 00:43:10,755
අයියෝ මේක කලින් බිව්වා.

661
00:43:11,556 --> 00:43:13,354
කෙළ ගසන්න. මෙතන.

662
00:43:13,355 --> 00:43:14,926
- මෙන්න පටක කිහිපයක්. - ඒක නවත්වන්න.

663
00:43:15,426 --> 00:43:16,726
(Ha Eun Gyeol)

664
00:43:25,005 --> 00:43:27,176
මම දෙවරක් පරීක්ෂා නොකළ අතර එය මට කරදර කරයි.

665
00:43:30,005 --> 00:43:31,045
ඒක හරි.

666
00:43:37,145 --> 00:43:38,286
(බලාපොරොත්තු රහිත කම්මැලියෙක්)

667
00:43:39,215 --> 00:43:40,315
මෙන්න ඒක.

668
00:43:45,326 --> 00:43:46,625
ආ මෙන්න තව එකක්.

669
00:43:46,656 --> 00:43:47,855
(හා යී චෑන්)

670
00:43:53,326 --> 00:43:54,866
(හා යී චෑන්)

671
00:43:54,996 --> 00:43:56,536
ඔහ්, මගේ.

672
00:43:59,406 --> 00:44:01,806
මම හිතුවට වඩා එයා එයාට ආදරෙයි.

673
00:44:02,906 --> 00:44:05,144
මම එය දැනගත්තා. ඉතින් ඒ ඔබ නොවේ.

674
00:44:05,145 --> 00:44:06,346
(Ha Eun Gyeol)

675
00:44:07,076 --> 00:44:08,616
ඔබ මට කැමතිද?

676
00:44:09,275 --> 00:44:10,286
හේයි.

677
00:44:12,686 --> 00:44:14,056
මා සමඟ අවංක වන්න.

678
00:44:16,815 --> 00:44:18,325
මමද?

679
00:44:18,326 --> 00:44:20,726
නැත්නම් Yi Chan ද?

680
00:44:27,335 --> 00:44:28,395
එ්යි ඔයා.

681
00:44:29,065 --> 00:44:30,235
ඔබ භයානකයි.

682
00:44:30,906 --> 00:44:32,936
මගේ හදවත වෙව්ලන ක්‍රමයක් ඔබට තිබේ.

683
00:44:37,275 --> 00:44:39,206
මගේ දෙයියනේ. ඔයා මට අභියෝග කරනවා.

684
00:44:40,105 --> 00:44:41,375
මම මේක ගලවන්නද නැද්ද?

685
00:44:44,815 --> 00:44:46,045
මම ඒක ගලවන්නද?

686
00:44:47,085 --> 00:44:48,085
නැත්ද?

687
00:44:57,525 --> 00:44:59,164
(Snail Guesthouse)

688
00:44:59,165 --> 00:45:00,165
මම ගෙදර.

689
00:45:10,206 --> 00:45:11,875
හේයි, හා Eun Gyeol! Eun Gyeol!

690
00:45:12,246 --> 00:45:13,275
එ්යි ඔයා.

691
00:45:20,315 --> 00:45:22,656
හේයි! තෝ පිස්සෙක්.

692
00:45:22,886 --> 00:45:25,055
Eun Gyeol ගැන කුමක් කිව හැකිද? එයා ආපහු එන්නේ නැද්ද?

693
00:45:25,056 --> 00:45:26,125
කුමක් වුවත්.

694
00:45:26,585 --> 00:45:28,225
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නම්, ඔබ ගොස් ඔහුව සොයන්න.

695
00:45:28,226 --> 00:45:30,225
ඔබට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැකිද? ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ?

696
00:45:30,226 --> 00:45:31,525
ඔහු අද ආපසු එයිද?

697
00:45:31,726 --> 00:45:34,465
වෙඩි තියන්න. මට අද ෆිටින් එක කරන්න වෙනවා.

698
00:45:34,636 --> 00:45:37,135
"ගැලපෙනවාද?" ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

699
00:45:37,136 --> 00:45:38,505
Eun Gyeol ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

700
00:45:38,706 --> 00:45:40,834
මම ඔහුගේ සටනේ විනිශ්චයකරු වීමට එකඟ විය ...

701
00:45:40,835 --> 00:45:42,136
මොකද එයා කිව්වා මගේ නිරූපිකාව කියලා.

702
00:45:42,375 --> 00:45:44,275
- "ඔහුගේ සටන සඳහා විනිශ්චයකරු?" - ඔව්.

703
00:45:44,476 --> 00:45:47,516
මට ඔවුන් සමඟ සටනක් අවශ්‍ය නම් විනිශ්චයකරුවෙකු ගෙන්වා ගන්නා ලෙස ඔවුන් මට පැවසුවා.

704
00:45:47,746 --> 00:45:51,544
හරි, ඒත් ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

705
00:45:51,545 --> 00:45:53,815
ඔබ කිව්වා යි චෑන් සංගීතයට ආවේ ඔබ නිසා කියලා.

706
00:45:55,085 --> 00:45:56,714
හොඳයි, ඒක හරි.

707
00:45:56,715 --> 00:45:59,156
ඒ වගේම යූන් ඩොං ජින් ගිටාර් වාදකයෙක් වුණේ ඔයාට පින්සිදු වෙන්න.

708
00:46:00,295 --> 00:46:03,355
හරි. ඒක ඇත්ත,

709
00:46:04,565 --> 00:46:05,766
ඒත් මම මේ දවස්වල ටිකක් කාර්යබහුලයි.

710
00:46:06,065 --> 00:46:08,735
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මගේ ඉදිරිපත් කිරීම කෙළවරේ ඇත,

711
00:46:08,895 --> 00:46:10,665
ඉතින් මට මගේ නිර්මාණය අවසන් කරන්න වෙනවා...

712
00:46:10,706 --> 00:46:12,435
සහ මගේ පැවරුම ද ඉදිරිපත් කරන්න.

713
00:46:12,436 --> 00:46:13,775
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගන්නම්.

714
00:46:14,136 --> 00:46:15,335
- කුමක් ද? - හොඳයි...

715
00:46:15,706 --> 00:46:17,604
ඔබට පැවරුමක් තිබේ නම් හෝ පර්යේෂණ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

716
00:46:17,605 --> 00:46:18,705
හෝ ඔබට සහායකයකු අවශ්‍ය නම්,

717
00:46:18,706 --> 00:46:19,806
මට කියන්න.

718
00:46:19,945 --> 00:46:23,115
යහපත්කම. හේයි. එය පහසු බව පෙනේ,

719
00:46:23,116 --> 00:46:25,445
නමුත් ඔබ විලාසිතා නිර්මාණ ප්‍රධානියෙක් නම් මිස ඔබට එය කළ නොහැක.

720
00:46:27,116 --> 00:46:28,815
මොනව උනත් මේ සටන වෙන්න ඕන බල් සාන්.

721
00:46:29,915 --> 00:46:31,225
මම Yi Chan ට ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායමට පොරොන්දු වුනා...

722
00:46:31,226 --> 00:46:33,085
උත්සවයට පෙර රොක් සහ රෝල් කිරීමට සූදානම් වනු ඇත.

723
00:46:33,625 --> 00:46:34,656
එබැවින් කරුණාකර.

724
00:46:35,625 --> 00:46:37,895
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

725
00:46:38,795 --> 00:46:39,795
ඉතින්?

726
00:46:40,565 --> 00:46:42,834
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙකු වන බව ඔබ කීවා, ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ පැවරුම කළාද?

727
00:46:42,835 --> 00:46:44,605
හේයි, මේක ගන්න.

728
00:46:44,835 --> 00:46:46,165
මට පැවරුමට A plus එකක් ලැබුණා...

729
00:46:46,706 --> 00:46:48,605
මගේ මහාචාර්යවරයා අතිශයින් කලබල වුවත්.

730
00:46:49,706 --> 00:46:50,746
ඉතින්?

731
00:46:52,275 --> 00:46:54,275
ඔයා මෙයාව අඳින්නද හදන්නේ?

732
00:46:54,415 --> 00:46:56,245
- ඔව්. - මිනිස්සු හිනස්සන්නද?

733
00:46:56,246 --> 00:46:59,286
නැහැ. මට අවශ්‍ය ඔහු මගේ ඉදිරිපත් කිරීමේදී මගේ ආදර්ශවත් වෙන්න.

734
00:46:59,346 --> 00:47:00,385
මේ මොකක්ද, දඩුවමක්?

735
00:47:00,386 --> 00:47:02,055
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

736
00:47:02,056 --> 00:47:03,955
ඔබව නරක් කරන්න. එයා හොඳ පෙනුමක් තියෙන කෙනෙක්.

737
00:47:03,956 --> 00:47:06,624
ඔබ ඔහුට මෙම පිළිකුල් සහගත ඇඳුම ඇඳිය ​​යුතුද? ඔහු අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

738
00:47:06,625 --> 00:47:08,254
හේයි, එය සාධාරණ ගනුදෙනුවක්!

739
00:47:08,255 --> 00:47:09,725
සාධාරණයි, මගේ පාදය.

740
00:47:09,726 --> 00:47:11,064
සටන දැන් ඉවරයි.

741
00:47:11,065 --> 00:47:12,395
ඔබේ ගනුදෙනුව ද එසේමය.

742
00:47:12,665 --> 00:47:14,335
ඇයි ඔබ ඔහුට නොමිලයේ දේවල් කිරීමට සලස්වන්නේ?

743
00:47:14,795 --> 00:47:16,935
හේයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු මෙය නොමිලේ කරන බවයි?

744
00:47:16,936 --> 00:47:18,734
මම එයාට සාධාරණව ගෙව්වා...

745
00:47:18,735 --> 00:47:21,775
ඔහුගේ ශ්රමය සඳහා. මෙය ඔහුගේ අර්ධකාලීන රැකියාවක් වගේ!

746
00:47:22,235 --> 00:47:24,676
"අර්ධ කාලීන රැකියාව?" ඔබ ඔහුට සාධාරණ ලෙස ගෙවුවාද?

747
00:47:24,875 --> 00:47:26,246
හේ, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

748
00:47:26,806 --> 00:47:28,616
Eun Gyeol ගෙස්ට් හවුස් එකේ සයිඩ් ගිග් එකක් ගත්තා.

749
00:47:28,846 --> 00:47:31,045
කුමක් ද? කවදා ද?

750
00:47:35,786 --> 00:47:37,625
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇහුණා ඔයා බල් සාන්ට උදව් කළා කියලා...

751
00:47:38,125 --> 00:47:39,656
A plus එකක් ගන්න.

752
00:47:40,656 --> 00:47:42,695
ඔබටත් මට උදව් කළ හැකිද?

753
00:47:42,956 --> 00:47:46,365
ඔහ්, ඒක. මට ටිකක් අමාරු නිසා එයාට උදව් කරන්න වුණා.

754
00:47:46,366 --> 00:47:48,265
එය කෙටි රචනාවක් පමණි.

755
00:47:48,266 --> 00:47:49,995
පිටු 8ක් 10ක් විතර.

756
00:47:49,996 --> 00:47:52,234
එය ද පාඨමාලාවේ කොටසකි. මම එය ඔබම ලියන්න යෝජනා කරනවා.

757
00:47:52,235 --> 00:47:53,406
ඔබ නිසැකවම සාකච්ඡා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

758
00:47:54,375 --> 00:47:56,636
හරි හරී. පිටුවකට ඩොලර් එකක් කොහොමද?

759
00:47:57,105 --> 00:47:58,105
ගනුදෙනුවක්ද?

760
00:47:59,775 --> 00:48:01,944
එතකොට මම පිටු දහයක් ලියන්නම්. ගනුදෙනුවක්ද?

761
00:48:01,945 --> 00:48:02,976
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

762
00:48:05,645 --> 00:48:07,785
ගණිත අංශය...

763
00:48:07,786 --> 00:48:09,386
(ජනප්‍රිය සංස්කෘතිය පිළිබඳ රචනය)

764
00:48:15,926 --> 00:48:16,956
එක මොහොතක්.

765
00:48:20,766 --> 00:48:22,366
- Jung Young Woo. - ඔව්.

766
00:48:22,695 --> 00:48:23,695
කිම් සේ යං.

767
00:48:24,806 --> 00:48:26,565
- Hong Chang Soo. - ඔව්.

768
00:48:31,505 --> 00:48:32,505
ඒවා ගණන් කර පරීක්ෂා කරන්න.

769
00:48:51,665 --> 00:48:53,595
ඔහු ඒ තරම් මුදලට කෑදරද?

770
00:48:53,596 --> 00:48:55,635
හේයි, කවුද සල්ලි වලට අකමැති?

771
00:48:55,636 --> 00:48:57,096
මම ඔහුට කෑදර යැයි නොකියමි.

772
00:48:58,065 --> 00:48:59,936
ඔහුට ඔහුගේ හේතුවක් තිබුණි.

773
00:49:00,235 --> 00:49:01,235
ඔහුගේ හේතුව කුමක්ද?

774
00:49:01,335 --> 00:49:03,375
මට Yi Chan ගිටාර් එකක් ගන්න ඕන.

775
00:49:03,605 --> 00:49:04,645
කුමක් ද?

776
00:49:05,846 --> 00:49:07,745
මම දැනටමත් ඔහුට ගිටාරයක් ලබා දී ඇත.

777
00:49:07,746 --> 00:49:10,944
ඔහ්, ඒක. එය තෙතමනය පොඟවා, ඒ නිසා එය එතරම් හොඳ නැත.

778
00:49:10,945 --> 00:49:14,314
හේ, ඔහු වැනි සාමාන්‍ය ගිටාර් වාදකයෙකුට එය ප්‍රමාණවත්ය.

779
00:49:14,315 --> 00:49:17,254
එන්න, බල් සන්. සංගීත කණ්ඩායමක් සිසිල් පෙනුමක් තිබිය යුතුය.

780
00:49:17,255 --> 00:49:18,886
අපි බිඳී සිටිය හැක, නමුත් අපි සිසිල් ය.

781
00:49:18,985 --> 00:49:21,326
Yi Chan හරිම වාසනාවන්තයි.

782
00:49:21,726 --> 00:49:24,525
ඔබ ඔහුගේ උකුලට හදිසියේම පතිත වූ ඔහුගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය මෙනි.

783
00:49:24,726 --> 00:49:25,726
ඔයා එයාට ටියුෂන් දෙනවා.

784
00:49:26,125 --> 00:49:27,235
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සංගීත කණ්ඩායම ආරම්භ කළා ...

785
00:49:27,496 --> 00:49:28,636
ඔහුට ගිටාරයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

786
00:49:28,735 --> 00:49:31,005
ඔබ ඔහුට මෙතරම් හොඳ ඇයි?

787
00:49:31,306 --> 00:49:32,436
මට කියන්න. මට දැනගන්න ඕන.

788
00:49:33,036 --> 00:49:34,406
දිලිසෙන්න ඕන කිව්වා.

789
00:49:34,936 --> 00:49:36,005
කුමක් ද?

790
00:49:36,936 --> 00:49:38,875
මෙය ඔහුගේ තරුණ වියේ අවසාන පරිච්ඡේදය විය හැකි බව ඔහු පැවසීය.

791
00:49:39,645 --> 00:49:41,215
ඔහු උපාධිය ලැබීමෙන් පසු මුදල් ඉපයීමට පටන් ගනී.

792
00:49:41,945 --> 00:49:44,315
ඉතින් ඊට කලින් එයාට ඕන කරන හැම දෙයක්ම කරන්න.

793
00:49:44,645 --> 00:49:45,686
ඒ ඇයි...

794
00:49:50,215 --> 00:49:51,855
මට ඕන එයා බැබළෙන්න.

795
00:49:54,456 --> 00:49:55,795
පළමුව, වේදිකාව මත.

796
00:49:57,496 --> 00:50:00,195
ඔහුගේ වදන් මා දැඩි ලෙස ස්පර්ශ කළ නිසා මම කඳුළු සලන්නට ආසන්නව සිටියෙමි.

797
00:50:01,436 --> 00:50:03,136
හේයි, එයාට හොඳ වෙන්න.

798
00:50:03,536 --> 00:50:04,706
එයා හොඳ කෙනෙක්.

799
00:50:05,835 --> 00:50:07,036
බහු දක්ෂතා මත,

800
00:50:07,875 --> 00:50:09,605
ඔහු ඉතා හොඳ, සැලකිලිමත් පුද්ගලයෙකි.

801
00:50:09,976 --> 00:50:11,445
එයා ගොඩක් පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවත් මට කියන්න.

802
00:50:14,445 --> 00:50:16,375
ඔහ්, කොල්ලා.

803
00:50:23,815 --> 00:50:25,326
(Snail Guesthouse)

804
00:51:10,395 --> 00:51:11,806
මට ඕන එයා බැබළෙන්න.

805
00:51:12,906 --> 00:51:14,605
පළමුව, වේදිකාව මත.

806
00:51:15,735 --> 00:51:17,235
එවිට ජීවිතයේ.

807
00:51:24,145 --> 00:51:26,346
(බේක්වාන්ග් උසස් පාසල)

808
00:51:26,815 --> 00:51:29,255
ඉස්සෙල්ලම මට ඕන බෙර පහේ සෙට් එකයි ලොකු ඩ්‍රම් එකයි මෙතනින්.

809
00:51:29,715 --> 00:51:31,926
මට සේ ග්යොං විශිෂ්ට රංගනයක් අත්විඳීමට අවශ්‍යයි.

810
00:51:32,056 --> 00:51:33,155
ඔබ විකුණන්නේ කුමක්ද?

811
00:51:33,156 --> 00:51:34,525
සර්පයෙක් සහ බටයක් අවශ්‍ය නොවේද?

812
00:51:34,726 --> 00:51:36,955
බෙර වාදනය යනු එකම සංගීත භාණ්ඩයයි...

813
00:51:36,956 --> 00:51:38,766
හෘදය අවශේෂ අවයවයක් නොවන බව ඔප්පු කළ හැකිය.

814
00:51:39,096 --> 00:51:40,125
එය අමතක කරන්න.

815
00:51:40,426 --> 00:51:42,765
අපට පියානෝ දෙකක් අවශ්යයි. මෙන්න සහ මෙන්න මේ ස්ථානය.

816
00:51:42,766 --> 00:51:44,835
අපි සින්ත් එකක් භාවිතා කරන්නෙමු, එබැවින් ශබ්දයේ ගුණාත්මකභාවය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

817
00:51:45,136 --> 00:51:47,405
සින්ඩි යනු කවුද? ඇය අප සමඟ රඟපාන්නේ ඇයි?

818
00:51:47,406 --> 00:51:50,005
සින්තසයිසර්, මෝඩයා!

819
00:51:50,235 --> 00:51:51,774
එය සංගීත භාණ්ඩයක් මිස පුද්ගලයෙකු නොවේ.

820
00:51:51,775 --> 00:51:53,575
එය ඉතා මිල අධිකයි.

821
00:51:53,576 --> 00:51:55,245
දෙවියනේ, ඔබ සංගීතය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

822
00:51:55,246 --> 00:51:57,075
Hyun Yul, ඔබ සූදානම් කිරීමට අවශ්ය යමක් තිබේද?

823
00:51:57,076 --> 00:51:58,346
කුමක් ද? නැහැ, මම හොඳයි.

824
00:51:59,045 --> 00:52:01,215
මට සේ ග්යොංව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

825
00:52:01,456 --> 00:52:02,886
මම මගේ දක්ෂතා පෙන්වමි.

826
00:52:04,326 --> 00:52:07,655
හියුන් යූල්, ඔබ මගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.

827
00:52:07,656 --> 00:52:10,865
අනේ මට පොඩි කැමැත්තක් තියෙනවා.

828
00:52:10,866 --> 00:52:11,866
හරි, ඒ මොකක්ද?

829
00:52:11,867 --> 00:52:13,425
පින් ස්පොට් ලයිට් එකක් සහිත ඒකල කොටසක්...

830
00:52:13,426 --> 00:52:15,735
අන් කිසිවෙකු නොව මා මත බැබළෙයි.

831
00:52:15,965 --> 00:52:18,105
ඒක තමයි. එය විනාඩි අටක් පමණ දිගයි.

832
00:52:18,436 --> 00:52:20,675
- ඉතින් ඔබටත් ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි! - ඉතින් ඔබටත් ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි!

833
00:52:20,676 --> 00:52:21,734
සන්සුන් වෙන්න.

834
00:52:21,735 --> 00:52:22,875
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

835
00:52:24,246 --> 00:52:25,246
හේයි, ඔයා මෙතන.

836
00:52:26,605 --> 00:52:28,676
කොහොමද තනියම ආවෙ? Eun Gyeol කොහෙද?

837
00:52:29,076 --> 00:52:31,116
Eun Gyeol AWOL ගිහින්.

838
00:52:32,286 --> 00:52:33,915
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක. එයා ගිහින්.

839
00:52:34,255 --> 00:52:35,315
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

840
00:52:35,585 --> 00:52:37,085
Eun Gyeol AWOL ගිහින්ද?

841
00:52:37,186 --> 00:52:38,755
අනික ඔයා එයාගෙන් අහල නැද්ද?

842
00:52:39,485 --> 00:52:41,255
ඒ කියන්නේ අපිට අද පුහුණුවීම් කරන්න බැරිද?

843
00:52:41,525 --> 00:52:42,894
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

844
00:52:42,895 --> 00:52:45,194
ඒ කියන්නේ එයා ආයේ කවදා එයිද කියලාවත් අපි දන්නේ නැහැ.

845
00:52:45,195 --> 00:52:46,496
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

846
00:52:47,065 --> 00:52:49,035
එයා නැතුව පුහුණුවීම් කරමු බලාගෙන...

847
00:52:49,036 --> 00:52:50,164
කවදා දක්වාද?

848
00:52:50,165 --> 00:52:51,805
අපේ කොණ්ඩය අළු වෙනකම්?

849
00:52:51,806 --> 00:52:54,305
හේයි, ඔහු කවදාවත් ආපසු නොඑන්නේ නම්? ඔහු සදහටම ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

850
00:52:54,306 --> 00:52:57,235
එය නරක් කරන්න. ඔබ කියන්නේ අපි රංගනය අත්හැරිය යුතුද?

851
00:52:58,406 --> 00:52:59,706
ඩාර්න්.

852
00:53:03,076 --> 00:53:04,786
සේ ග්යොං එන්න පුළුවන්.

853
00:53:08,956 --> 00:53:11,386
මට අවශ්‍ය වූයේ සේ ග්‍යොංගේ සිත් ඇදගැනීමටය.

854
00:53:14,556 --> 00:53:15,556
අපි ඔහුව මාරු කරමු.

855
00:53:16,795 --> 00:53:18,665
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - අපි අලුත් ගිටාර් වාදකයෙක් ගමු.

856
00:53:20,226 --> 00:53:21,294
කුමක් ද?

857
00:53:21,295 --> 00:53:23,235
මම මගේ ගායන කණ්ඩායමෙන් ගිටාර් වාදකයා ගෙන එන්නම්.

858
00:53:23,835 --> 00:53:25,906
එයා අද අපිත් එක්ක ප්‍රැක්ටිස් කරන්න පටන් ගත්තොත් ටික වෙලාවකින් එයාව අල්ලගන්නවා.

859
00:53:26,505 --> 00:53:28,035
ඔව් එහෙම කරමු.

860
00:53:28,036 --> 00:53:29,334
ඒක හරිම යථාර්ථවාදී විසඳුමක්.

861
00:53:29,335 --> 00:53:31,045
- හේයි! - ඔයා මාව බය කළා.

862
00:53:32,846 --> 00:53:34,846
ඔයාලා හරිම නපුරුයි.

863
00:53:35,375 --> 00:53:37,915
හේයි, ඔබ මෙතරම් හදවතක් නැති වූයේ කෙසේද?

864
00:53:38,415 --> 00:53:40,915
අපි එකට ඉන්න පොරොන්දු වුණා, නමුත් අපේ සම-සාමාජිකයා අතුරුදහන් වෙලා.

865
00:53:41,355 --> 00:53:42,685
ඔයා කොහොමද කියන්නේ එයා වෙනුවට ඔයා එනවා කියලා...

866
00:53:42,686 --> 00:53:44,355
මුලින්ම ඔහු ගැන කරදර වෙනවා වෙනුවට?

867
00:53:45,286 --> 00:53:46,855
සංගීත කණ්ඩායම ඔබට විහිළුවක්ද?

868
00:53:47,656 --> 00:53:50,095
කෙල්ලො එක්ක හුකන එක නිකන් ඇමක්ද...

869
00:53:50,096 --> 00:53:51,565
සංගීත කණ්ඩායම ඔබට විහිළුවක්ද?

870
00:53:52,065 --> 00:53:53,596
කෙල්ලෙක් එක්ක හුකන එක නිකන් ඇමක්ද?

871
00:53:55,565 --> 00:53:57,505
ඔබට එය අපට පැවසීමට අයිතියක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

872
00:53:58,565 --> 00:54:00,564
මොනා උනත් උබ තමයි Eun Gyeolව එලෙව්වේ!

873
00:54:00,565 --> 00:54:01,935
ඔබ ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරියේය ...

874
00:54:01,936 --> 00:54:03,505
සේ ග්යොන්ග්ගේ සිත් ඇදගැනීමට.

875
00:54:05,406 --> 00:54:06,576
හේයි, ඉදිරිපස මිනිසා.

876
00:54:07,375 --> 00:54:09,676
ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

877
00:54:11,085 --> 00:54:12,116
කුමක් ද?

878
00:54:12,485 --> 00:54:14,255
ඔබේ විසඳුම කුමක්ද?

879
00:54:14,855 --> 00:54:16,056
ඔබට විකල්පයක් වත් තිබේද?

880
00:54:16,255 --> 00:54:18,186
ඔබ කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් සඳහා සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කර තිබේද?

881
00:54:19,326 --> 00:54:20,995
ඔබ අපේ ඉදිරි මිනිසා නම්,

882
00:54:20,996 --> 00:54:23,495
දිශාවක් තෝරාගෙන දැනටමත් පැදවීම ආරම්භ කරන්න.

883
00:54:23,496 --> 00:54:25,596
ඔබ නිසා අපි සියල්ලෝම දියේ ගිලෙන්නයි!

884
00:54:27,766 --> 00:54:28,965
අපි තීරණය කරන්න ඕන.

885
00:54:29,866 --> 00:54:30,866
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

886
00:54:31,206 --> 00:54:32,705
අපි අලුත් සාමාජිකයෙක් හොයමුද නැත්නම්...

887
00:54:32,706 --> 00:54:33,706
වහන්න.

888
00:54:34,436 --> 00:54:36,636
අපේ සංගීත කණ්ඩායමේ ප්‍රධාන ගිටාර් වාදකයා වෙන්න පුළුවන් Ha Eun Gyeolට පමණයි.

889
00:54:37,806 --> 00:54:39,346
මොනවා උනත් මම එයාව හොයාගන්නම්.

890
00:54:40,005 --> 00:54:41,644
මම හැම වියදමකින්ම Eun Gyeolව හොයාගන්නම්...

891
00:54:41,645 --> 00:54:43,644
සහ ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න!

892
00:54:43,645 --> 00:54:45,116
ද්‍රෝහියෝ.

893
00:54:51,625 --> 00:54:53,755
(නම: Ha Eun Gyeol)

894
00:54:58,366 --> 00:54:59,765
(Ha Eun Gyeol, සජීවී උපදේශක)

895
00:54:59,766 --> 00:55:01,136
(හොඳ පෙනුමක්, දක්ෂ ගිටාර් වාදකයෙක්, දක්ෂ)

896
00:55:02,766 --> 00:55:03,795
(නම: Ha Eun Gyeol)

897
00:55:11,676 --> 00:55:13,806
(අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා)

898
00:55:19,286 --> 00:55:20,444
(නම: Ha Eun Gyeol)

899
00:55:20,445 --> 00:55:21,915
(අම්මා ආදරය කළ සංගීත කණ්ඩායම කවුද?)

900
00:55:33,025 --> 00:55:35,334
ඉන්න. සිතා බලන්න,

901
00:55:35,335 --> 00:55:37,835
එයා නිසා තමයි මම රඟපාන්න පටන් ගත්තේ...

902
00:55:38,165 --> 00:55:39,706
මම අම්මා කියලා.

903
00:55:40,105 --> 00:55:41,105
චෝයි සේ ග්යොං?

904
00:55:44,346 --> 00:55:46,246
- ඔබ චෝයි සේ ග්යොං. - නැහැ, මම නැහැ.

905
00:55:48,576 --> 00:55:49,645
මගේ දෙයියනේ.

906
00:55:51,116 --> 00:55:52,985
ඒ ඔබයි. මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

907
00:55:53,085 --> 00:55:56,556
එදා එයා මට ඒ නමින් කතා කළේ නැත්නම්..

908
00:55:57,085 --> 00:55:59,326
මම වැටෙන්නේ නැහැ ...

909
00:55:59,985 --> 00:56:01,425
නැහැ, ඒක වැරදියි.

910
00:56:01,426 --> 00:56:04,925
කොහොමත් අම්මගෙ කුළුඳුල් ආදරය හොයන්න මට හිතුනෙවත් නෑ.

911
00:56:04,926 --> 00:56:05,964
එසේම...

912
00:56:05,965 --> 00:56:07,124
ඔබ සමු නොගෙන ඇමරිකාවට ගියා.

913
00:56:07,125 --> 00:56:08,334
ඔයා ආපහු එන්න ඕන නෑ,

914
00:56:08,335 --> 00:56:09,995
නමුත් ඔබ ආපසු ආවා, ඔබ දැන් මෙහි සිටී.

915
00:56:09,996 --> 00:56:11,965
මොනවද වෙන්නේ?

916
00:56:12,806 --> 00:56:16,504
ඔහු අම්මා ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව මට හැඟුණි.

917
00:56:16,505 --> 00:56:20,005
ඔවුන් බොහෝ විට විශේෂ සම්බන්ධයක් ඇති බව මට යමක් පැවසුවා.

918
00:56:20,945 --> 00:56:22,045
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

919
00:56:22,315 --> 00:56:24,985
මම Ha Eun Gyeol සොයාගෙන එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

920
00:56:27,045 --> 00:56:29,286
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

921
00:56:30,286 --> 00:56:32,255
හායි, යි චෑන්! ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

922
00:56:32,525 --> 00:56:34,456
අපිට හවස 7ට විතර අර කැෆේ එකේදි හම්බවෙන්න පුලුවන්ද?

923
00:56:34,695 --> 00:56:36,155
මම ඔබෙන් ඇසීමට බලා සිටිමි.

924
00:56:36,156 --> 00:56:37,926
ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුණු වහාම මා පිටුවක් කරන්න.

925
00:56:40,226 --> 00:56:41,234
හරි හරී.

926
00:56:41,235 --> 00:56:43,096
කරුණාකර මෙය බලන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

927
00:56:43,465 --> 00:56:45,735
මම මේ පුද්ගලයාව සොයනවා. ඔහු කඩවසම් නොවේද?

928
00:56:46,136 --> 00:56:48,834
මේ උස, ලස්සන කොල්ලා නැතිවෙලා...

929
00:56:48,835 --> 00:56:50,944
හලෝ මම කෙනෙක්ව හොයනවා. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

930
00:56:50,945 --> 00:56:52,504
මම මේ මිනිහව හොයනවා.

931
00:56:52,505 --> 00:56:54,044
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් කරුණාකර මට කතා කරන්න.

932
00:56:54,045 --> 00:56:55,715
කරුණාකර මෙය ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

933
00:56:57,846 --> 00:56:59,145
ඒ රළු පොන්නයා.

934
00:56:59,815 --> 00:57:00,815
දෙවියනේ.

935
00:57:07,085 --> 00:57:08,125
ඔහ්!

936
00:57:08,456 --> 00:57:11,525
(අතුරුදහන් පුද්ගලයා, Ha Eun Gyeol)

937
00:57:20,335 --> 00:57:22,206
හෙලෝ, ඔබ මට 0130 ට පිටුවක් කළාද?

938
00:57:22,976 --> 00:57:24,845
මම පෝස්ටරය දැක්කා.

939
00:57:24,846 --> 00:57:26,076
ඔයා හොයන්නේ Ha Eun Gyeol නේද?

940
00:57:26,906 --> 00:57:28,016
ඔව් ඒක හරි.

941
00:57:28,415 --> 00:57:29,616
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

942
00:57:30,045 --> 00:57:32,715
දෙයියනේ, මම ඔයාට කිව්වා කියලා එයා දැනගත්තොත් එයා අහක යනවා.

943
00:57:33,585 --> 00:57:35,714
නමුත් විපාකයක් තියෙනවා නේද?

944
00:57:35,715 --> 00:57:37,286
ඔව්, නිසැකවම.

945
00:57:37,415 --> 00:57:39,556
මට ඔබව හමුවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

946
00:57:39,755 --> 00:57:42,255
(රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය, රූපවාහිනිය, ශීතකරණය)

947
00:57:44,636 --> 00:57:46,496
මේ මගේ ෆැක්ස් අංකයයි.

948
00:57:46,996 --> 00:57:50,036
මොනවා හරි උනොත් මේ නම්බර් එකට ෆැක්ස් කරන්න.

949
00:57:53,206 --> 00:57:54,305
(තරු පහ Te Amo Fax, ඩොලර් 980)

950
00:57:54,306 --> 00:57:55,306
(තරු පහ කා ෆැක්ස්, ඩොලර් 880)

951
00:57:55,307 --> 00:57:56,576
(Daesung Electronics Standard Fax Machine, ඩොලර් 1,180)

952
00:58:27,976 --> 00:58:30,846
හේයි! ඔබ යන තැන බලාගන්න!

953
00:58:45,996 --> 00:58:47,025
ආයුබෝවන්.

954
00:58:48,665 --> 00:58:49,795
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

955
00:59:00,306 --> 00:59:01,346
Eun Gyeol කොහෙද?

956
00:59:02,476 --> 00:59:03,605
ඔහු දැන් කොහෙද?

957
00:59:04,815 --> 00:59:06,915
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

958
00:59:10,386 --> 00:59:12,886
ඔබ බොළඳ හෝ ගොළුද?

959
00:59:13,215 --> 00:59:14,726
ඔයා නිකන් සල්ලි පස්සේ යනවා නේද?

960
00:59:14,886 --> 00:59:17,156
බිංගෝ.

961
00:59:18,326 --> 00:59:20,925
දැන් ඒ සියල්ල එළිපිටම ඇති නිසා,

962
00:59:20,926 --> 00:59:22,266
අපි වැඩේට බහිමු, හරිද?

963
00:59:22,465 --> 00:59:24,334
ඔබ සතුව ඇති සියලුම මුදල් භාර දෙන්න,

964
00:59:24,335 --> 00:59:25,996
අපි ඔබට එක කෑල්ලකින් යන්න දෙන්නම්.

965
00:59:26,335 --> 00:59:27,335
මට සල්ලි නැහැ.

966
00:59:28,005 --> 00:59:29,206
එහෙම කලත් සතයක්වත් දෙන්නෙ නෑ.

967
00:59:29,906 --> 00:59:32,635
මේක තමයි මේ රටේ උසස් පෙළ ළමයින්ගේ ප්‍රශ්නය.

968
00:59:32,636 --> 00:59:34,946
ඔබ ඔවුන් සමඟ සුහදව සිටින විට, ඔවුන් උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ සැබවින්ම යහපත් බවයි.

969
00:59:38,275 --> 00:59:41,346
ඔහ්, ඔබ මා දෙස බලයි.

970
00:59:43,215 --> 00:59:45,915
යාලුවනේ, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපිට වෙලාවක් නැහැ.

971
00:59:51,355 --> 00:59:53,096
- ඉදිරියට එන්න. - නැගිටින්න.

972
01:00:06,636 --> 01:00:08,746
අපොයි නෑ. මට කණගාටුයි. ඔබ හොඳින්ද?

973
01:00:12,246 --> 01:00:14,044
ඉන්න, ඉන්න.

974
01:00:14,045 --> 01:00:15,545
එහෙම දාලා යන්න බෑ!

975
01:00:18,215 --> 01:00:19,215
වෙඩි තියන්න.

976
01:00:27,926 --> 01:00:30,935
(හා යී චෑන්)

977
01:00:33,335 --> 01:00:35,266
යී චෑන්. හායි චෑන්.

978
01:00:35,706 --> 01:00:37,636
ඔබ හොඳින්ද? හේයි, ඇස් අරින්න.

979
01:01:42,835 --> 01:01:43,866
අපි එකට කරමු.

980
01:01:44,906 --> 01:01:45,976
සංගීත කණ්ඩායම.

981
01:01:46,005 --> 01:01:48,076
හොඳම සංගීත කණ්ඩායම තෑග්ගක් විදියට දෙන්නම්.

982
01:01:48,206 --> 01:01:50,746
ඔබේ කැමැත්ත පරිදිම මම ඔබේ යෞවනය බබළවන්නෙමි.

983
01:01:52,476 --> 01:01:54,415
මම කියන දේ මේ එක පාරක් කරන්න. කරුණාකර?

984
01:01:54,585 --> 01:01:56,045
මේ අවුරුද්දේ පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ. හරි හරී?

985
01:01:58,215 --> 01:02:00,485
මොනවා උනත් මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.

986
01:02:00,585 --> 01:02:01,726
අවුරුද්දකට විතරයි.

987
01:02:02,656 --> 01:02:04,525
ඔබේ මුළු ජීවිතයම නොව වසරක් පමණි.

988
01:02:05,125 --> 01:02:07,525
ඔයාට බැරිද මගේ ළඟ අවුරුද්දක්වත් ඉන්න.

989
01:02:30,616 --> 01:02:31,656
හොඳ වැඩක්.

990
01:02:33,255 --> 01:02:35,025
මට එය තේරුණා. මම එතකොට ඔයාට උදව් කරන්නම්.

991
01:02:35,185 --> 01:02:36,555
මම ඔබ සමඟ සංගීත කණ්ඩායමක් කරන්නම්.

992
01:02:36,556 --> 01:02:38,696
මම ඔයාට ගිටාර් වාදනය කරන හැටි කියලා දෙන්නම්. මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කරන්නම්.

993
01:02:41,065 --> 01:02:42,565
අද අපි එකට එකතු වූ පළමු දිනයයි.

994
01:02:48,866 --> 01:02:50,306
ඔයා කිව්වා මාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

995
01:02:54,335 --> 01:02:55,706
ඔයා කිව්වා මට විද්‍යාලයට යන්න උදව් කරන්න කියලා...

996
01:02:57,576 --> 01:02:58,915
ඒ වගේම අපි එකතුවෙලා සංගීත කණ්ඩායමක් ආරම්භ කළ යුතුයි කියලා.

997
01:03:03,985 --> 01:03:06,355
හා Eun Gyeol! ඔබ කොහෙද, බරපතල ලෙස?

998
01:03:22,266 --> 01:03:26,176
(ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍ය වීදිය, හොංඩේ චතුරස්‍ර වේදිකාව)

999
01:03:50,125 --> 01:03:51,564
(Hongdae දේපළ වෙළඳාම් උපදේශන)

1000
01:03:51,565 --> 01:03:52,835
(කැරෝකී සංගීත වීඩියෝ කාමරය)

1001
01:03:56,206 --> 01:03:58,175
- සමාවෙන්න. - ඔව්?

1002
01:03:58,176 --> 01:04:00,076
මේ කුමන වසරේද?

1003
01:04:01,076 --> 01:04:03,175
මේ 2023. ඇයි?

1004
01:04:03,176 --> 01:04:04,545
2023 කිව්වද?

1005
01:04:05,576 --> 01:04:07,045
1995 නොවේද?

1006
01:04:07,886 --> 01:04:10,084
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඉන්න.

1007
01:04:10,085 --> 01:04:13,556
La Vida Music මේ ළඟ නැද්ද? සංගීත භාණ්ඩ සාප්පුවක්.

1008
01:04:14,755 --> 01:04:16,025
නැහැ, මම දන්නා දේ නොවේ.

1009
01:04:25,596 --> 01:04:26,636
ඉතින්...

1010
01:04:28,065 --> 01:04:29,335
මම නැවත වර්තමානයට ආවාද?

1011
01:04:57,726 --> 01:05:00,496
(විශේෂ ස්තුතිය Ryu Jin, Woo Jung Won, සහ Kim Hae Jun)

1012
01:05:27,826 --> 01:05:32,465
(දිලිසෙන කොමඩු)

1013
01:05:32,536 --> 01:05:35,234
ඊයේ රෑ Yi Chan ගෙදර ආවේ නැහැ.

1014
01:05:35,235 --> 01:05:37,905
මට නරක හීනයක් තිබුණා.

1015
01:05:37,906 --> 01:05:39,475
අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? අම්මා කොහෙද?

1016
01:05:39,476 --> 01:05:40,774
දැන් ආපහු ගියොත්,

1017
01:05:40,775 --> 01:05:43,175
ඔබගේ 2023 බොහෝ වෙනස් වනු ඇත...

1018
01:05:43,176 --> 01:05:45,115
ඔබ පැමිණි 2023 සිට.

1019
01:05:45,116 --> 01:05:46,576
ඔබ තවමත් ආපසු යාමට කැමතිද?

1020
01:05:46,875 --> 01:05:47,915
"යූන් චුං ආහ්?"

1021
01:05:48,085 --> 01:05:49,714
අම්මේ!

1022
01:05:49,715 --> 01:05:51,254
ඔබට මෙම නිවස තුළ සංඥා භාෂාව භාවිතා කිරීමට අවසර නැත.

1023
01:05:51,255 --> 01:05:53,016
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

1024
01:05:53,185 --> 01:05:55,625
මට ඔබේ දුවට අහිමි වූ ලෝකය සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1025
01:05:55,726 --> 01:05:56,925
මට ඇයට පාලමක් හදන්න ඕන.

1026
01:05:56,926 --> 01:05:59,556
යී චෑන්, මේ මම. මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක.

1027
01:05:59,826 --> 01:06:01,766
මට Ha Eun Gyeol හම්බුනා.